千不该万不该
qiān bùgāi wàn bùgāi
ни в коем случае не следует; никак не следует
не должно; не надо
qiān bù gāi wàn bù gāi
绝不应该。
红楼梦．第二十九回：「只是昨儿千不该万不该剪了那玉上的穗子。」
qiān bù gāi wàn bù gāi
really should notqiān bù gāi wàn bù gāi
1) emphatically should not
2) deeply regret
пословный:
| 千 | 不该 | 万 | 不该 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) не должно, не следует
2) виноватый; вина
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
1) не должно, не следует
2) виноватый; вина
|