〔阳〕微克(千分之一毫克).

千分之一

(复合词前一部分)表示“千分之一”、“毫”之意, 如: милливольт 毫伏(特). миллиампер 毫安(培).

с точностью до 0,001 - 精确到千分之一

2) (о части) 千分之一[的] qiānfēn zhī yī-de

тысячная доля - 千分之一份

千分之五

0, 005, пять тысячных

千分之一份

тысячная доля

精确到千分之一

с точностью до одной тысячной

误差不超过千分之三毫米

with a tolerance of less than three-thousandths of a millimetre

(物理)千分之一原子质量单位

ТАЕМ одна тысячная атомной единицы массы

别等了。你只有千分之一秒的时间——他要攻过来了，时间开始转动，他的左手已经握成拳头……

Не жди. У тебя всего доля секунды: он приходит в себя, время вновь ускоряет свой бег, его левая рука сжимается в кулак...

密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度

A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0. 0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

您所言极是，但如果我儿子真有万分之一的可能是被下了恶咒，困在那怪物的体内，我也会用尽千方百计去救他。

Очень возможно, что вы и правы. Но если существует хоть малейший шанс, что в теле этого чудовища оказался заключен мой сын посредством некоего заклинания или проклятия, то я не успокоюсь, пока не попытаюсь ему помочь.