千分之一份

тысячная доля

精确到千分之一

с точностью до одной тысячной

一千的百分之五

пять процентов от тысячи

您所言极是，但如果我儿子真有万分之一的可能是被下了恶咒，困在那怪物的体内，我也会用尽千方百计去救他。

Очень возможно, что вы и правы. Но если существует хоть малейший шанс, что в теле этого чудовища оказался заключен мой сын посредством некоего заклинания или проклятия, то я не успокоюсь, пока не попытаюсь ему помочь.

微米(一米之百万分之一)

мк микрон

百分之一千，是的。

Да, на 200 %.

万亿分之一容量(容积)

число частей на триллион по объему

百万分之一容量(容积)

число частей на миллион по объему

国际百万分之一地图

millionth-scale map of the world

(物理)千分之一原子质量单位

ТАЕМ одна тысячная атомной единицы массы

国际百万分之一世界地图

international map of world on million scale

该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑， 厂房设备四百万英镑， 原料五百万英镑。

Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.

百万分之一比例的国际世界地图

Международная карта мира в масштабе одной миллионной

但在这样的结局之前，皇女会行遍诸多宇宙，见识一千万种不同的景象。

Но до такой развязки принцессе предстоит посетить множество вселенных и повидать мириады событий.

这张地图的比例尺是四十六万分之一。

Масштаб этой карты 1: 460000.

本金一万元以上的利息高百分之零点二。

The interest on a principal of $10,000 or above is 0. 2 percent higher.

警督眨眨眼，嘴唇微张，身体一动不动。百万分之一秒过去了。

Лейтенант моргает, замерев и слегка приоткрыв рот. Проходит микросекунда.