千印莱菲
_
Рафик Многомедальный
примеры:
「他的身体现在属于班特。 他的灵魂？ 坦白说，我不知道。 我期盼它现在已属于天使。」 ～千印莱菲
«Теперь его тело принадлежит Бэнту. А его душа? Честно говоря, не знаю. Я думаю, она принадлежит ангелам». — Рафик Многомедальный
「这爪子会深深刺进皮肤底下，但总比给丢下来要好。」 ～千印莱菲
«Его когти так и впиваются в кожу, но это лучше, чем упасть и разбиться». — Рафик Многомедальный
「就算独身战斗，我也从不孤单。」 ～千印莱菲
«Даже в бою один на один я никогда не остаюсь в одиночестве». — Рафик Многомедальный
「在野地出生的座狮会是最好的坐骑； 骑乘时就好像驾驭暴风雨一般。」 ～千印莱菲
«Лучшие верховые леотау получаются из тех, кто родился на свободе. Это все равно, что оседлать грозовую тучу». — Рафик Многомедальный
пословный:
| 千 | 印 | 莱 | 菲 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|
I сущ.
1) поле под паром; невозделанное поле, запущенная (невыполотая) земля
2) сорняки, сорная трава
3) марь белая (вид лебеды) II гл.
полоть сорняки, выпалывать сорные травы
III собств.
1) ист. Лай (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, дин. Чжоу)
2) Лай (фамилия)
|
I fēi
1) ароматный, благоухающий
2) хим. фенантрен
3) сокр. Филиппины; филиппинский
II fěi
книжн. жалкий, ничтожный; скромный, скудный; убогий; уничижит. мой |