千只眼
qiānzhīyǎn
см. 月橘
ссылается на:
月橘yuèjú
муррайя метельчатая, или мирт китайский (лат. Murraya paniculata)
муррайя метельчатая, или мирт китайский (лат. Murraya paniculata)
примеры:
“你的背后写的是什么？”他眯起眼睛。“弱水三千只取一尿饮……你∗他妈的∗有什么毛病吗？！”
«А что это у тебя на спине написано...» Он прищуривается. «„Ссаные п∗∗∗ры“... что, блядь, с тобой не так?!»
пословный:
| 千 | 只眼 | ||
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) единственный в своём роде (умный) взгляд, особая точка зрения
2) одно изолированное поле, одно скрещение (на доске в облавных шашках)
|