千岁爷
qiānsuìyé
уст. Ваше высочество (к принцу, князю)
qiānsuìyé
[Your Hightness] 对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼, 小说和戏剧中常用
пословный:
| 千岁 | 爷 | ||
1) тысяча лет; тысячелетний, вечный
2) стар. Ваше высочество (к принцу, князю)
|
1) отец, батюшка
2) господин, хозяин; барин; владыка
3) уст. папаша; уважаемый (обращение)
|