千斤重担

千斤重担

_

[a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务

огромная ответственность

qiānjīn zhòngdàn

[a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务

千斤重担, 只有落在你的肩头上了

an exceptionally heavy load or responsibility

qiānjīnzhòngdàn

an exceptionally heavy load/responsibility

пословный:

千斤	斤重	重担
qiānjīn 1) огромная тяжесть, бремя, ноша 2) сокр. вм. 千斤顶 (домкрат) 3) тех. храповой останов, храповой механизм 4) муз. порожек, петля для струн на эрху или других струнных смычковых инструментах класса хуциней (для эрху традиционно изготавливается из толстой нитки) 全词 >>	_重量。	zhòngdàn 1) тяжкое бремя (напр. налогов); тяжёлый груз: тяготы 2) огромная ответственность; серьёзная нагрузка

похожие:

千斤担脚重千斤肉重千斤千斤的担子千斤顶顶重头重型货车千斤顶重型固定千斤顶杠杆起重机千斤顶手动起重器千斤顶千斤顶顶起的重量千斤索牵索重型吊杆孝重千斤，日减一斤电缆起重架电缆千斤顶起重机球头, 千斤顶的球头伸缩式起重器, 套筒式千斤顶