为了好朋友, 千里迢迢不嫌远

Для милого друга семь верст не околица

她千里迢迢刚从非洲搬来这儿。

Она, проделав огромный путь, переехала сюда из Африки.

为了生活，他千里迢迢来到南方打工。

Ради жизни он поехал работать за тридевять земель на юг.

我千里迢迢就是为了杀掉你们这些东西。

Я прошла долгий путь, чтобы убить тебя.

千里迢迢从南方运来的布料，只此一家，别无分号！

Только у меня ткани с далекого Юга!

圣光在上，你能想象那东西的力量有多强大，才会把他们千里迢迢地从峰林引来这里吗？

Во имя Света! Только представь, какой должна быть сила артефакта, чтобы он привел их сюда от самых пиков.