千金买笑
_
花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。
qiān jīn mǎi xiào
不惜花费巨资以博取美女一笑。
元．张可久．上小楼．云屏几宵曲：「苏小小，张好好，千金买笑，今何在玉容花貌？」
qiān jīn mǎi xiào
spend a thousand ounces of gold to buy a smile -- smile of a woman; spend much money for temporary pleasuresqiānjīnmǎixiào
spend much money for temporary pleasures【释义】花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。
【出处】南朝宋·鲍照《代白纻曲》：“齐讴秦吹卢女弦，千金雇笑买芳年。”
【用例】苏小小，张好好，千金买笑，今何在玉容花貌？（元·张可久《春思》）
花费千金，买得一笑。谓不惜代价，博取美人欢心。语本南朝宋鲍照《代白紵曲》之二：“齐讴秦吹庐女弦，千金顾笑买芳年。”
пословный:
| 千金 | 买笑 | ||
1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой
2) дочь
Анна Щербакова (фигуристка) |