升官发财
shēngguān fācái
получить повышение и разбогатеть, сделать карьеру
карьера и богатство; карьера и богатство деньги; карьера и деньги
shēng guān fā cái
指提升了官职，同时就能获得更多的物质财富。shēngguān fācái
продвигаться по службе и богатетьshēng guān fā cái
to be promoted and gain wealth (idiom)shēng guān fā cái
win promotion and get rich; be successful in both politics and business; (be out for) power and money; be promoted in office and become rich; seek position and wealth; (to want) to be an official and have an easy lifeshēngguānfācái
1) win promotion and get rich
2) be out for power and money
谓提升了官职，同时就能获得更多的物质财富。
пословный:
| 升官 | 发财 | ||
1) разбогатеть; нажиться
2) фацай, «зелёный дракон» (название одной из костей в игре мацзян)
|