升山采珠
_
到山上去采珍珠。比喻办事的方向、方法错误，一定达不到目的。
【释义】到山上去采珍珠。比喻办事的方向、方法错误，一定达不到目的。
【出处】《后汉书·刘玄传》：“兴化致理，譬犹缘木求鱼，升山采珠。”
登山采珍珠，比喻求之非所。
пословный:
| 升 | 山采 | 采珠 | |
I сущ. /счётное слово
1) шэн (мера объёма для жидких и сыпучих тел, равная 10 гэ, или 1,04 литра)
2) (сокр. вм. 公升) литр 3) шэн (штука ― кусок материи в 80 нитей основы)
4) шэн (сосуд для измерения жидких и сыпучих тел)
5) * восход
II
гл. А
1) подниматься, восходить; повышаться, возвышаться
2) становиться, делаться, получаться
гл. Б
1) поднимать; повышать (напр. в должности); возвышать
2) преподносить, вручать, жаловать; поставлять
III собств. и усл.
1) Шэн (46-я гексаграмма «Ицзина», «Подъём»)
2) Шэн (фамилия)
|