半信不信
_
指不完全相信。
bàn xìn bù xìn
指不完全相信。bàn xìn bù xìn
疑惑不定的样子。
初刻拍案惊奇．卷一：「众人看见，又好笑，又好怪，半信不信的一带儿坐了。」
谓不完全相信。
примеры:
谣传他已经自杀，但我对此半信半疑。
The story goes that he died by his own hands， but this looks rather suspicious.
他对这个问题的解释我总是半信半疑。
I’m rather in doubt about his explanation of this question.
大人，这个女人已经半信半疑了。只需要轻轻推一把……
Мессир, не тратя время зря она уж убедить саму себя успела. Достаточно кивка...
пословный:
| 半 | 信不信 | ||
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) верить или не верить
2) ты мне веришь?; ты согласен?; хочешь верь, хочешь нет; веришь или нет
|