半地下

bàndìxià

полуподземный

bàn dì xià

semi-underground

в русских словах:

-бка〔阳〕 ⑴погреб 的指小. ⑵(通常设在半地下的)小酒馆.

半地下室 bàndìxiàshì

半地下室的

примеры:

地下或半地下

подземный или полуподземный

他全神贯注地工作, 经常工作到下半夜。

He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.

「让我们所埋葬的一切都长埋地下。」～半人马德鲁伊熙藤

«Пусть все, кого мы похороним, будут похоронены навеки». — Сетон, кентавр-друид

不知怎么，你现在才意识到，房间里的温度在过去的半个小时内稳定地下降了。

Ты почему-то только сейчас замечаешь, что последние полчаса температура неуклонно ползла вниз.

之后，我们在大炮周围盖起了基地，没想到半途中这帮吐着酸液的怪物从地下爬了出来。

Потом стали возводить вокруг нее базу, и вдруг в один прекрасный день из-под земли вылезли эти плюющиеся кислотой паразиты.

剧毒林地是一片泥潭，无论从字面上还是外观上来说都是这样。那里的天灾多到可以让咱们下半辈子都杀不过啦。

Ядовитая поляна настоящее болото – и в прямом, и в переносном смысле. Войск Плети здесь столько, что хватит на остаток наших обеих жизней.

пословный:

半	地下
bàn 1) половина; полу-; пол- 2) немного; не полностью	dìxià 1) под землёй; подземный; почвенный 2) подполье; подпольный, нелегальный 3) андерграундный dìxia на земле

начинающиеся:

похожие: