半壁河山
bànbì héshān
см. 半壁江山
ссылается на:
半壁江山bànbì jiāngshān
1) половина страны
2) половина
少数民族文学是中国文学的半壁江山 литература национальных меньшинств составляет половину литературы Китая
bàn bì hé shān
指国土的一部或大部分。bàn bì hé shān
see 半壁江山[bàn bì jiāng shān]同“半壁江山”。
清钮琇《觚賸‧虎林军营唱和》：“吴《怀古》四首《咏岳忠武》云：‘将军野战最知名，半壁河山一力撑。’”陈毅《三十五岁生日奇怀》诗：“半壁河山沉血海，几多知友化沙虫。”
пословный:
| 半壁 | 河山 | ||
(1) [half of the wall (cliff)]
(2) 指朝东的半面山崖
(3) 半边
|
реки и горы (обр. в знач.: родная земля)
|