半官方刊物 bàn guānfāng kānwù

半官[方]的 bàn guān[fāng]-de

(复合词前一部分)表示“半”、“不完全”之意, 如: полурота 半连. полуофициальный 半官方的.

半官式[的] bànguānshì[de], 半官方[的] bànguānfāng[de]

半官新闻

официозные известия

给外官半料

выдать провинциальным чиновникам половинное жалованье

官方（和半官方）关系

official (and semi-official) relation

据半官方人士称

according to semi-official sources

这个讲话带有半官方性质。

This speech is semiofficial in nature.