房门半开着

дверь в дом была приоткрыта

你真是一颗耀眼的新星，<name>。你瞧，我派别的士兵去执行任务时，他们成功的几率是对半开，而他们活着回来的几率……那可就更低了。

Ты настоящий герой, <имя>. Видишь ли, когда я даю одному из своих солдат поручение, шансы, что он действительно его выполнит, примерно пятьдесят на пятьдесят. А шансов на то, что он вернется живым, и того меньше.

我们的人在要塞的枪林弹雨中损失了大半。我还没见着开火的敌人长什么样呢，不过也用不着。我知道上面那人的名字。

Стрелы и пули защитников уже унесли жизни полдюжины наших людей. Я не видел лица стрелков, но мне это и не нужно. Известно, кто укрылся там, наверху.