半疯子
bànfēngzi
полоумный, полусумасшедший, сумасброд, маньяк
примеры:
他说了鼹鼠什么什么。也许他只是个大半夜闲逛的疯子。
Он сказал что-то про кротов. Может, это просто какой-нибудь городской сумасшедший?
那个“疯子”显然就是你,这意味着“电源”指的是你那辆半截入水的库普瑞斯40。
Очевидно, что псих — это ты, а значит, источник энергии — это твоя полузатопленная «Купри 40».
旅行过程中,我们被一群肮脏的海盗带走了,就在这个时候,他们中有一半的人开始疯狂的屠杀,屠杀我们——甚至是他们自己人——一群疯子!
Во время наших странствий нас схватила шайка мерзких пиратов - а потом они спятили и зарезали и сами себя, и нас!
пословный:
半 | 疯子 | ||
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|