半自动距离数据发送

aided range gearing

半倾斜距离(由飞机至瞄准点的倾斜距离)

половинная наклонная дальность

半藏擅长用弓从远距离消灭敌人。

Хандзо специализируется на устранении противников с большого расстояния при помощи своего лука.

这多半就是他们保持距离的原因。

Наверно, поэтому они держатся подальше.

暴风雪的施法距离提高75%，技能半径提高30%。

Увеличивает дальность применения «Снежной бури» на 75%, а радиус действия – на 30%.

半裂的有锯齿状边缘的，延伸到距中心一半的距离，例如某些叶片

Having indentations that extend about halfway to the center, as in certain leaves.

反正他们不管怎么样都帮不上忙。他们都在赛瑞迪尔省，距离这里半个大陆之遥。

В любом случае нам от этого ни холодно, ни жарко, потому что они за полконтинента от нас, в Сиродиле.

在音波前半范围内的敌人被击退的距离提高75%。任务：使用音波一次击中3名敌方英雄。奖励：音波的弧度提高50%，半径提高20%。

Отбрасывает противников, находящихся в ближайшей к Лусио половине области действия «Звуковой волны», на 75% дальше.Задача: поразите одной «Звуковой волной» 3 героев.Награда: ширина области действия «Звуковой волны» увеличится на 50%, а дальность действия – на 20%.

行百里者半九十。距离实现中华民族伟大复兴的目标越近，我们越不能懈怠，越要加倍努力，越要动员广大青年为之奋斗。

«Девяносто ли пройдено из ста – считай за половину пути». Чем ближе мы к достижению великого возрождения китайской нации, тем более недопустима нерадивость, тем более необходимо удваивать усилия, тем активнее следует мобилизовывать широкие слои молодежи на борьбу за достижение цели.