距离
jùlí

расстояние, дальность, промежуток, дистанция; отстоять от, находится от (по расстоянию, времени и т.п.)
扩大距离 увеличивать расстояние
距离比赛开始还有3个小时 до начала соревнования 3 часа
他的看法和你有距离 его и твои взгляды имеют рассхождение
jùlí
1) отстоять от
2) расстояние; дистанция
短距离赛跑 [duăn jùlí sàipăo] спорт - бег на короткую дистанцию
расстояние; дистанция
расстояние; промежуток
расстояние; дистанция
дальность; расстояние
дальность, расстояние; дист. дистанция; пространство, протяжение; отрезок, отстояние, промежуток; предел; расстояние; расстояние, дистанция
jùlí
① 在空间或时间上相隔:天津距离北京约有一百二十公里 | 现在距离唐代已经有一千多年。
② 相隔的长度:等距离 | 拉开一定的距离◇他的看法和你有距离。
jùlí
[distance; range; gap] 事物在空间或时间上相隔。 也比喻两者间的差距
他们当中的看法有相当距离
jù lí
1) 时间或空间、有形或无形的间隔。
如:「他们师生俩的想法有很大的距离。」
2) 相隔、相距。
如:「他家距离新公园很近。」
jù lí
distance
CL:个[gè]
to be apart from
jù lí
(相隔的长度) distance; range; gap; space; spacing; separation:
保持一定距离 keep a certain distance
扩大距离 increase the distance; widen the gap
两座房屋之间的距离 the distance between the two houses
缩小距离 reduce the distance; lessen the gap
蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。 The bat judges distances by a kind of echo-location.
然而他们(在思想感情上)与我们仍有距离。 They, however, maintained a distance from us.
(相距) be apart from; be away from; be at a distance from:
距离约 300公里 be about 300 kilometres apart from each other
这学校距离车站3英里。 The school is three miles distant from the station.
jùlí
1) v. be apart/away from
2) n. distance
distance; geodesic distance; range; space; distance; geodesic distance; range; space
1) 在空间或时间上相隔。
2) 在空间或时间上相隔的长度。
3) 指认识、感情等方面的差距。
частотность: #1922
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
中(近)距离
воен. средняя (близкая) дистанция
全距离
максимальный интервал, ножницы (в статистике)
十万光年的距离
расстояние в 10 тысяч световых лет
含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。
Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).
对好望远镜的距离
фокусировать бинокль
等距离[的]
равноотстоящий
从这里到那里直线距离是二百公里, 而铁路上的距离够三百公里
отсюда туда по прямой двести километров, а по железной дороге все (полных, целых, добрых) триста
以近距离射击
стрельба с близкого расстояния
通视距离
видимость, дальность, обозреваемое расстояние
远距离搜索
дальняя разведка
长[距离赛]跑
бег на длинные дистанции
飞行距离
дальность полёта
遥控; 遙程控制; 远距离操纵
дистанционное управление
远距离的击
стрельба на большие дистанции
较大的距离
значительное (порядочное) (довольно большое) расстояние
以短距离的跃进前进
продвигаться вперёд короткими перебежками
远距离飞行
полёт на дальнее расстояние
相当远的距离
порядочное расстояние
[等于]五公里的距离
расстояние, равное пяти километрам
最近距离; 最短距离
кратчайшее расстояние
从家到学院的距离
расстояние от дома до института
离开...很大的距离
удалиться от кого-чего-либо на большое расстояние
离最近居民中心的安全距离
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта
短距离赛跑
спорт бег на короткую дистанцию
遥远的距离
большое расстояние
机载远距离雷场探测系统
бортовая система дистанционного обнаружения минных полей
主动段飞行距离;燃尽时飞行距离
полная продолжительность полета без дозаправки
方位、距离、高度、方向
пеленг, дальность, высотность, ракурс
波斯尼亚和平近距离间接会谈
непрямые мирные переговоры по Боснии
近距离放射性颗粒沉降
выпадение радиоактивных осадков в непосредственной близости от эпицентра ядерного взрыва
波斯尼亚和平近距离间接会谈与会者的最后声明
Заключительное заявление участников непрямых мирных переговоров по Боснии
远距离越境空气污染公约
Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большом расстоянии
监察和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案; 欧洲监察和评价方案
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие растояния в Европе; Европейская программа мониторинга и оценки
远程教育;远距离教学
заочное обучение; дистанционное обучение; обучение с использованием технических средств связи (телевидения, радиовещания)
远程学习;远距离学习
заочное образование
监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案监测站;EMEP监测站
пост наблюдения сети ЕМЕП
欧洲中距离气象预报中心
Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды
远距离越境空气污染公约执行机构
Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
(卫星)近距离飞过(天体)
пролёт вблизи спутников
远距离看守
force overwatch
距离; 射程
ракетный полигон
(一组)线性距离方程
система линейных уравнений расстояния
远距离音响装置;声炮
импульсный акустический прибор большого радиуса действия
监测和近距离空中支援协调中心
Координационный центр контроля и непосредственной авиационной поддержки
相等距离-特殊情况原则
принцип равноудаленности и особых обстоятельств
欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书
Протокол о долгосрочном финансировании ЕПМО (Европейской программы по мониторингу и оценке)
1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书
Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书
Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书;1998年重金属议定书
Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
1979年远距离越境空气污染公约关于监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案长期供资问题的议定书
Протокол к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния о долгосрочном финансировании Совместной программы контроля и оценки трансграничного загрязнения воздуха в Европе (ЭМЕП)
1979年远距离越境空气污染公约关于持久性有机污染物的议定书
Протокол по стойким органическим загрязнителям к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书
Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
1979年远距离越境空气污染公约减少酸化、富营养化和地面臭氧议定书
Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния 1979 года
近距离间接会议(会谈)
непрямые переговоры
距离;航程;射程;范围
расстояние; дальность (действия, полета); радиус (действия)
远距离爆炸物气味追踪法
Система дистанционного обнаружения взрывчатых веществ
远距离投布的地雷
мина для дистанционного минирования
远距离雷场引爆排雷网
устройство для дистанционного проделывания проходов в минных полях
监测和评价空气污染物在欧洲远距离传播合作方案指导机构
Руководящий орган Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе
远距离刺激变形阶段; 末路进化阶段
телеморфная стадия
西印度群岛大学远距离电讯教育网
сеть обучения с использованием средств дальней связи при Вест-Индском университете
零距离置放;源-接收器同位置放
полевая установка с нулевым смещением
零距离垂直地震剖面法
вертикальное сейсмопрофилирование от нулевой отметки
城市之间的距离
расстояние между городами
卸载距离
дальность разгрузки
火箭最小发射距离
минимальная дальность пуска ракеты
主轴箱水平移动距离
расстояние горизонтального перемещения шпиндельной бабки по траверсе
最大探测距离
максимальная дальность обнаружения
近距离搏斗
ближний бой; бой на ближней дистанции
步测20米的距离
pace off a distance of 20 metres
用步子量出30米的距离
pace out a distance of thirty metres
长距离赛跑
a long-distance race
以较好的路抵消较远的距离
offset the better roads against the greater distance
保持一定距离
keep a certain distance
扩大距离
increase the distance; widen the gap
两座房屋之间的距离
the distance between the two houses
缩小距离
reduce the distance; lessen the gap
蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。
Для определения расстояний летучие мыши используют эхолокацию.
然而他们(在思想感情上)与我们仍有距离。
They, however, maintained a distance from us.
距离约300公里
находиться на расстоянии 300 км
这学校距离车站3英里。
The school is three miles distant from the station.
拉开距离
space out; leave distances in between
远距离拦截
long-range interception
中距离赛跑
middle-distance running
近距离投篮
close-in shot
远距离投篮
long shot
可用着陆距离
landing distance available
半自动距离数据发送
aided range gearing
干扰源距离探测雷达
Jammer finder
工业远距离测量系统
industrial telemetering system
近距离电视中断装置
short-range pick-up television relay equipment
径向距离-方位显示器
radial range-azimuth display
距离高度-角度图表
range-height-angle chart
距离-角度导航系统
rho-theta
距离-速度模糊函数
range-velocity ambiguity function
距离选通脉冲发生器
range-gate generator
到…的距离
дальность до чего
(距离)密位
тысячный дистанции
距离…最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
距离最近; 距离…最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
距离 最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
飞越(距离)
пролетать расстояние
臂间距离
расстояние консолей
允许距离
ДР дальность разрешения (дальность разрешенная)
在…距离内
на протяжении (чего)
请拉开距离。
Space out, please!
距离缩短了
Расстояние сократилось
距离加大了
Расстояние увеличилось
投弹斜距离
наклонная дальность сбрасывания (бомбы)
(导)线间距离
расстояние между проводниками
航行距离, 航程
пробег плавания; пройденное расстояние
离…有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
离 有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
离有一段距离; 离…有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
侧面距离侧(面间)距
боковой интервал
(按)距离跟踪
сопровождение по дальности
径段(沿径距离)
радиальный отрезок
远(距离地)震
отдалённое землетрясение
脱靶{距离}值
переменная промаха
距离修正(量)
поправка на дальность; поправка дальности
距离跟踪(按)距离跟踪
сопровождение по дальности
距离修正{量}
поправка по дальности
{远}距离测量
измерение на расстоянии
单机距离500米
интервал между вертолётами внутри эшелона 500 метров
超远距离三分
Прямо с трехочковой!
东行航程, 东行距离
восточное отшествие; отшествие к осту
西行航程, 西行距离
западное отшествие; отшествие к весту
(地形)测量距离, 测地距离
топографический дальность
飞行距离(航程)
ДП дальность полета
航程(飞行距离)
дальность полёта
起飞滑跑距离
взлётная дистанция, длина разбега при взлёте
{目标}距离数据
информация о дальности цели
(光测)直视距离
зона прямой видимости
距离修正(量)距离校正
поправка по дальности
距离保护(装置)
дистанционная защита
距离修正(量)距离订正量
поправка на дальность
(编)码距离, 信号距离
кодовое расстояние
(编)码距离, 信号距离码距
кодовое расстояние
保持好距离……
Не подходи слишком близко...
距离散布轴(线)
ось рассеивания по дальности
открытая дальность 已标明的距离
Откр. Д
дальность отключена 距离(标线)切断
Д ОТКЛ
回波跟踪距离
дальность сопровождения (цели) по отражённому сигналу
(至)弹着点距离
дальность полёта (ракеты) до точки падения
目标截获距离
дистанция захвата цели
二距离定位(法)
определение места по двум расстояниям
программа вычислений дальности 距离计算程序
ПРОГРАММА Д
начинающиеся:
距离--仰角显示器
距离--方位显示器
距离-仰角显示器
距离-光度关系
距离-方位
距离-方位显示
距离-方位显示器
距离-方位管
距离-方向-高低角指示器
距离-时间曲线
距离-高度变换器
距离-高度显示器
距离不足
距离中心
距离中间偏差
距离中间公算偏差
距离产生美
距离仰角对照表
距离仰角显示器
距离传动
距离传动器
距离传动电动机
距离传感器
距离估计
距离估计距离估计
距离伺服放大器
距离保护
距离保护 装置
距离保护装置
距离保险器
距离保险机
距离信号
距离信号放大器
距离信号编码
距离信息
距离修整波道
距离修整线路
距离修正
距离修正器
距离修正器调整
距离修正板
距离修正电路
距离修正量
距离倒数
距离偏向系统
距离偏差
距离像差
距离元
距离光度关系
距离光环
距离光电倍增管
距离入射角误差
距离入码
距离公式
距离公理
距离公算偏差
距离公算躲避
距离准则
距离准确度
距离减小
距离几何学
距离函数
距离分划
距离分划指标
距离分划环
距离分划筒
距离分划转换开关
距离分压器
距离分布
距离分解
距离分辨力
距离分辨因子
距离分辨率
距离分辨能力
距离判决函数
距离判定
距离判定尺
距离判断距离判断
距离制导
距离制约
距离刻度
距离刻度仪
距离刻度圈
距离刻度指示器
距离刻度指示环
距离刻度标志
距离刻度标志器
距离刻度标识器
距离刻度校准器
距离刻度环
距离刻度盘
距离刻度盘指示器
距离刻度转盘
距离刻度选择开关
距离刻度部分
距离前置配置盘
距离前置量圆盘
距离单位
距离单元
距离反比因数
距离反馈
距离发送器
距离受纳器
距离变化率信息
距离变化率数据
距离变化率测量误差
距离变化率误差
距离变化率跟踪系统
距离变化速度信息
距离变化速率
距离变换
距离变换器
距离变率
距离变电阻
距离变电阻距离可变电阻, 距离调节器远控变阻器
距离变阻器
距离可变电阻
距离同步模拟干扰
距离后方交会模型
距离向量
距离和仰角显示器
距离和方位显示器
距离和方位鉴别力
距离和测定
距离和测量制
距离和航向角测量
距离器
距离噪声
距离图
距离圆
距离圈
距离圈距离圆
距离均衡器
距离坐标
距离垂线
距离增量
距离外推法
距离失调
距离夹叉
距离孔径
距离定标电路
距离尺
距离尺度
距离差
距离差制
距离差规正
距离差规正装置
距离常性距离常性
距离常数
距离幅度
距离幅度显示
距离幅度显示器
距离干扰
距离平方
距离度标
距离延迟
距离开关
距离弧线
距离归一化
距离录取
距离总改变量
距离恢复
距离感
距离感受器
距离感受性的
距离感应器
距离成本
距离手柄
距离扫掠
距离扫掠发生器
距离扫描
距离扫描发生器
距离扫描多谐振荡器
距离扫描断开
距离扫描校正
距离扫描电压
距离扫描电流
距离扫描电路
距离扫描脉冲发生器
距离扫描装置
距离扫瞄
距离拂掠
距离指数
距离指标
距离指示
距离指示器
距离指示器距离指示器
距离指示器距离指示器, 距离指标
距离指示器部分
距离指示计数器
距离振子
距离振幅显示器
距离振幅补偿
距离振辐补偿
距离换算
距离换算器
距离接收控制器
距离控制
距离搜索
距离操作手
距离收受检查器
距离收受部分
距离改变量
距离效应学
距离散布
距离散布中心地带
距离散布图解
距离散布密集界
距离散布按距离散布
距离散布率
距离散布轴
距离数字显示
距离数字显示器
距离数据传输系统
距离数据输出分压器
距离方位指示器
距离方位显示
距离方位显示器
距离方位管
距离方程
距离显示
距离显示器
距离显示管
距离替续器
距离机动
距离机动性
距离极限
距离标
距离标准化
距离标定器
距离标尺
距离标度
距离标度截止
距离标度截止, 距离标度限制
距离标度截止, 距离标度限制距离标度截止
距离标度选择开关
距离标志
距离标志作移
距离标志信号发生器
距离标志偏移
距离标志发生器
距离标志器
距离标志混合和放大电路
距离标志灯
距离标志电路
距离标志距离标志, 距离刻度标志
距离标盘
距离标示器
距离标记
距离标记发生器
距离标记环
距离标识器
距离校准
距离校准器
距离校准标
距离校准标志
距离校准标记
距离校准精确度
距离校准脉冲
距离校正
距离校正信号
距离校正分压器
距离校正器
距离校正靶
距离格
距离检查显示器
距离概念
距离概率偏差
距离概率误差
距离模数
距离模糊
距离模糊分辨力
距离欺骗
距离比
距离比例圈
距离比例尺
距离比例尺转换器
距离比例脉冲发生器
距离法
距离波门
距离波门, 距离选通脉冲射程波闸
距离波门拖引干扰
距离波门相跨损耗
距离测定
距离测定仪
距离测定员
距离测定器
距离测定手
距离测定计
距离测度
距离测算指标
距离测量
距离测量测距
距离测量精度
距离测量装置
距离深度线索
距离点
距离照明
距离特性
距离环
距离电位器
距离电位计
距离电位计距离分压器
距离电势器
距离电子射线管
距离的三角定律
距离的上确界
距离的矛盾
距离监视
距离目测
距离看读手
距离瞄准
距离矛盾原则
距离知觉距离知觉
距离矩阵
距离积分器
距离移动法
距离空间
距离等差线
距离管
距离粗测器
距离精度
距离精度测距精度
距离精测器
距离系数
距离线
距离线索
距离结构
距离继电器
距离编码
距离编码器
距离美
距离脉冲
距离脉冲发生器
距离脉冲自动控制
距离自动传达
距离自动传达范围
距离自动判读
距离自动同步发送机
距离自动同步机
距离自动控制
距离自动测量
距离自动跟踪
距离自动跟踪系统
距离自动跟踪装置
距离自动跟踪部分
距离自同步机
距离自记器
距离范围自动控制
距离范围选通脉冲
距离落点偏差
距离落点偏差, 距离入射角误差
距离补偿器
距离表
距离表示器
距离衰减
距离衰减函数
距离衰减原则
距离装定器
距离装定手
距离装定手座
距离观察
距离规则
距离规正
距离规正分划尺
距离规正装置
距离规正镜
距离觉
距离角度导航
距离计数器
距离计算器
距离订正量
距离记录器
距离试射
距离试射修正量
距离试射线图解表
距离试验
距离询问机
距离误差
距离误差修正量
距离误差源
距离读数
距离调定
距离调整
距离调整环
距离调节器
距离象差
距离资料
距离跟踪
距离跟踪仪
距离跟踪单元
距离跟踪回路
距离跟踪数据处理
距离跟踪电位计
距离跟踪电路
距离跟踪系统
距离跟踪装置
距离跟踪误差
距离跟踪部分
距离转换开关
距离转移函数
距离轮廓
距离辅助电路
距离输入
距离辨别能力
距离过近
距离过远
距离连续校对
距离连续校正的大地测量卫星
距离迷乱
距离追踪
距离追踪单元
距离选择器
距离选择器标尺
距离选择开关
距离选通
距离选通, 按距离选择
距离选通成像技术
距离选通探测
距离选通激光器
距离选通脉冲
距离选通脉冲发生器
距离选通脉冲多普勒
距离通道
距离速度延迟
距离速度数据
距离速度滞后
距离速度装定器
距离速率信息
距离速率资料
距离配对
距离量子化
距离鉴别
距离鉴别力
距离鉴别器
距离门欺骗
距离门选通
距离间隔
距离闸门电视摄象机
距离防护
距离阶梯
距离阶波
距离阶波产生器
距离阻抗保护
距离限
距离限制
距离隔离
距离零位
距离零位调整
距离零位调节
距离零点调整
距离音调
距离顺序整理系统
距离顺序校正系统
距离预测图表
距离频闪观察标记
距离高度变换器
距离高度扫掠
距离高度扫掠显示器
距离高度指示器
距离高度显示器
距离高度测定仪
похожие:
长距离
主距离
列距离
假距离
李距离
听距离
双距离
远距离
线距离
全距离
电距离
减距离
图距离
斜距离
拟距离
标距离
中距离
近距离
角距离
等距离
射距离
轴距离
视距离
弦距离
真距离
净距离
调距离
伪距离
运距离
短距离
零距离
半距离
偏距离
行距离
扫瞄距离
隔离距离
累计距离
发射距离
光谱距离
月球距离
区部距离
亲近距离
离地距离
等距离灯
发送距离
物理距离
关联距离
测距距离
明视距离
舱口距离
斜边距离
临界距离
淬熄距离
交际距离
离陆距离
大地距离
换乘距离
主焦距离
槽间距离
侦察距离
桌椅距离
焦点距离
距地距离
淬火距离
出车距离
支承距离
轴向距离
近点距离
搜索距离
引导距离
放电距离
几均距离
断开距离
喷火距离
补给距离
加速距离
偏心距离
轴间距离
离舰距离
放映距离
飞越距离
超车距离
有效距离
停止距离
日地距离
相间距离
原子距离
信号距离
遗传距离
起动距离
跨度距离
测试距离
拉近距离
输电距离
极限距离
短距离赛
最小距离
数值距离
边心距离
闪络距离
最短距离
斜移距离
有向距离
恒星距离
代码距离
棋盘距离
站间距离
星间距离
张弛距离
有限距离
测光距离
人际距离
日心距离
极点距离
个体距离
出行距离
手膝距离
作用距离
安装距离
核间距离
天顶距离
数学距离
停车距离
齿冠距离
步行距离
高度距离
功能距离
碍视距离
齐焦距离
压缩距离
切线距离
铆头距离
支撑距离
下落距离
信息距离
个人距离
住房距离
扩散距离
缩短距离
保留距离
原图距离
间隙距离
靶片距离
数字距离
正则距离
面部距离
行车距离
全程距离
正横距离
公众距离
出动距离
发隙距离
闪击距离
保护距离
进站距离
动力距离
空驶距离
预定距离
极值距离
防火距离
保险距离
击穿距离
片间距离
远距离地
眼间距离
穿透距离
亲密距离
出瞳距离
通达距离
臂间距离
观目距离
等距离梁
突击距离
空刀距离
时态距离
中等距离
英里距离
几何距离
倾斜距离
真实距离
面间距离
基面距离
附加距离
同移距离
突变距离
实测距离
许可距离
通讯距离
马尔距离
测定距离
修正距离
隔水距离
样间距离
展向距离
重演距离
光学距离
光度距离
顶部距离
抛射距离
通信距离
可听距离
无限距离
漂流距离
操作距离
摆渡距离
确定距离
规测距离
髁间距离
方位距离
行驶距离
照明距离
未来距离
真正距离
监测距离
战斗距离
可见距离
初定距离
自由距离
现时距离
栽植距离
前后距离
反应距离
可用距离
安全距离
攻击距离
实际距离
空中距离
分离点距离
源-面距离
范围, 距离
倾斜距离, 斜距
焦点距离, 焦距
越距, 跳越距离
倾斜距离, 斜距倾斜距离