半部论语
bànbùlúnyǔ
конф. половина Луньюя (первой книги конфуцианского «Четверокнижия», знание которой уже считалось достаточным для умиротворения империи)
【释义】旧时对儒学经典之一《论语》的夸赞之辞，掌握半部《论语》，人的能力就会提高，就能治理国家。
【出处】宋·罗大经《鹤林玉露》卷七：“赵普再相，人言普山东人，所学止《论语》……太宗尝以此论问普。普略不隐，对曰：‘臣平生所知，诚不出此。昔以其半辅太祖定天下，今欲以其半辅陛下致太平。’”
【用例】况且从前古人以半部论语治天下，就是半部亦何妨。（清·李宝嘉《官场现形记》第六十四回）
宋初宰相赵普，人言所读仅只《论语》而已。
пословный:
| 半 | 部 | 论语 | |
1) половина; полу-; пол-
2) немного; не полностью
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|