华佗再世
huà tuó zàishì
досл. Хуа То вновь появился в мире людей, обр. врач исцелитель, врач милостью божьей
huà tuó zài shì
华佗，东汉名医，首用麻醉剂为病人治疗。华佗再世比喻医术高明，有如华佗再度来到人世一般。
如：「这医生医好很多病人，人人称他是华佗再世。」
huà tuó zài shì
the rebirth of great doctor Hua Tuo; a present-day Hua Tuoпримеры:
这医生医好很多病人， 人人称他是华佗再世。
Этот врач излечил множество больных, все говорят, что он "возрожденный Хуа То"
пословный:
| 华佗 | 再世 | ||
1) два поколения
2) родиться заново
|