协同效果
_
synergy
примеры:
增效效应; 协合效应; 协同效应
эффект совместного/общего действия; синергический (однонаправленный) эффект
杰洛特可以施展不同的法印以产生不同的效果。然而,所有法印都取决於两种协同因子:法印强度与法印伤害加值。第一个因子影响法印产生的效果,它不需要与所造成的伤害连接在一起。举例来说,法印强度2,表示由伊格尼之印所造成的伤害是原始值的200%。第二个因子的值则是直接加到最终伤害值去。
Геральт применяет несколько ведьмачьих Знаков. Все Знаки действуют по-разному. На все Знаки действует два модификатора: модификатор силы и бонус к повреждениям. Первый модификатор усиливает все действия Знака (не только наносимый урон). Например, сила Игни, равная 2, означает, что базовые повреждения этим Знаком возрастают на 200%. Значение второго модификатора увеличивает урон, наносимый данным Знаком.
пословный:
协同 | 同效 | 效果 | |
1) совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
2) согласовывать (напр. общий план); совместно вырабатывать
|
результат, успех, эффект
|