卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭(北岛)

Подлость — пропуск подонка, благородство— эпитафия благородного (Бэй Дао)

怎么回事？这是背叛行为！玷污者！卑鄙者、玷污者！你侵犯了夜母的坟墓！给我解释！

Что? Какая низость! Осквернение! Измена и кощунство! Осквернена святость гроба Матери Ночи! Объяснись немедля!

他们之中最著名——而且最重要的——就是艾尔诺·帕斯捷尔纳克。他沉迷于酷刑、独裁、赞美诗、大炮和征服世界，但是却被肯德拉的卑鄙者斯特潘击败和羞辱了。

Самым известным — и значимым — из них был Эрнё Пастернак. Он любил пытки, деспотию, гимны, пушки и мировое господство, но был побежден и унижен Степаном Презренным из Кедры.

卑鄙者斯特潘？

Степан Презренный?

正义之手化为迅猛铁拳！卑鄙者就要用卑鄙的手段来对付，这俩家伙就是罪有应得！

Рука правосудия должна быть одета в железную рукавицу. За ложь следует платить бесчестьем, и эти двое получили по заслугам!

亵渎者！卑鄙的亵渎者！

Отступники! Коварные отступники!

所以没人喜欢冒险者。卑鄙 无耻。

Вот поэтому-то приключателей никто не любит. Хапуги!

卑鄙的觉醒者就藏在那里。要不是因为那些尖啸傀儡，他早就掉了脑袋...

Там прячется мерзкий пробужденный. Мы давно насадили бы его голову на пику, если бы не Вопящие...

但总是有一种荣耀伴随其中。因为我们不搞龌龊的政治或者卑鄙的小手段。

Однако честь и доблесть всегда были превыше всего. Мы не суемся в политику и закулисные интриги.

现在只剩最强大和最邪恶的邪枝巨魔了。噬魂者和饮血者，都是邪神哈卡卑鄙的崇拜者。

Остались только самые стойкие и злобные из племени Порочной Ветви – кровопийцы и пожиратели душ, поклоняющиеся Хаккару.

七神啊原谅我们！他被人从背后刺了一刀，是那些卑鄙、低贱、奸诈的探求者们干的！

Спасите нас, Семеро! Искатели, мерзавцы подлые на него напали, в спину закололи!

“我是最卑鄙无耻的那一个，”她开口说到，牙齿白的发光。“一个叛徒，一个国家和婴孩的吞噬者……”

Я ужаснейшая из ужасных, — произносит она внезапно с улыбкой. — Предательница, пожирательница детей и целых народов...

同意。从死者身上抢钱已经够坏了，如果在一个悲痛欲绝的人面前做这些事更是简直卑鄙。

Верно. Грабить мертвых плохо, но заниматься этим на глазах у скорбящих - просто подло.

卑鄙的失落者！那群家伙被放逐到赞加沼泽后，仍然蠢蠢欲动，企图将污秽的种子传播到世界的其它角落。

Презренные Заблудшие до сих пор не высовывались из Зангартопи, но теперь они собираются разнести свою скверну по всему нашему миру.

在每个被奴役的破碎者部族中，必定有一位叛徒作祟。这个卑鄙的家伙为了得到力量不惜出卖自己的同胞。

Везде, где есть пленные Сломленные, найдется и предатель. Ничтожное создание, продавшее своих собратьев в обмен на обещание власти.