狩猎大师，阿曼迪司，卓斯塔玛拉男爵

Главный Ловчий Амадис, барон Трастамара

她叫玛琳。她曾经相当漂亮骄傲，还曾经是卓斯塔玛拉庄园的继承人。

Ее зовут Марлена. Некогда она была красавицей и гордой наследницей поместья Трастамара.

卡罗伯塔森林是以陶森特目前女爵的祖母卡罗琳娜·罗伯塔公爵夫人命名的，她最喜欢在这座森林里举办盛大的捉迷藏游戏。森林外围有一座小型的猎人休息站，后来成为幽静的弗兰卡拉兹村庄，猎人、伐木工与养蜂人都会在这里贩卖森林的物产。这座村庄每年会热闹一次，因为卓斯塔玛拉伯爵每年会在这里举办森林节，邀请全宫廷的人来一场打猎盛会。

Леса Кароберты названы по имени бабки теперешней досточтимой княгини - княгини Каролины-Роберты, которая обожала устраивать здесь игру в прятки. Находившаяся на краю пущи промысловая фактория разрослась в спокойную деревеньку под названием Франколар. Сюда прибывают охотники, лесорубы или бортники, чтобы продать лесные богатства. Особенно оживает деревня раз в году, когда барон Трастамара устаивает для своего двора ежегодный Праздник Леса с охотой.

如果猎魔人发誓他们曾经将一个物种灭绝，然而却有人宣称看到这一物种的成员毫发无伤地出没，那么极有可能是诅咒在背后作祟。这一法则在卓斯塔玛拉宅邸的斑纹妖鬼身上获得验证。这只生物被证实是一名女子，在多年被诅咒变成怪物。因为她拒绝给一名流浪的乞丐提供食物和庇护。

Поскольку, с одной стороны, ведьмаки утверждают, что полностью истребили некоторые виды чудовищ, а с другой - люди говорят, что видели этих тварей живыми и здоровыми, то речь идет, скорее всего, о каком-то колдовстве. Это эмпирическое правило работает и в случае с пятнистым вихтом из имения Трастамара. Создание оказалось женщиной, превращенной в чудовище с помощью проклятия много лет назад в наказание за то, что отказала в пище и крове бродячему нищему.

玛琳是一位活泼，诚实的女人。她跟杰洛特敞开心扉交谈了一番。随后，杰洛特决定让她留在白乌鸦葡萄园，。玛琳负责管理庄园里头的厨房。杰洛特除了获得玛琳的感激之外，还得到了一名能干的主厨（庄园管家毫无烹饪天赋，甚至还曾经烧干好几壶水）。玛琳也告诉猎魔人，她的父亲很久以前为她存了一笔嫁妆，很可能至今仍躺在卓斯塔玛拉庄园的地窖里。

Марлена оказалась честной и открытой женщиной. Поговорив с Геральтом, она решила - по крайней мере, на какое-то время - остаться в Корво Бьянко и заняться кухней. Таким образом Геральт получил не только искреннюю благодарность спасенной, но и хорошую кухарку (дворецкого в кулинарных талантах подозревать не приходилось, ведь у него могла бы подгореть даже вода). Марлена рассказала ведьмаку о приданом, которое когда-то приготовил для нее отец и которое должно было по-прежнему лежать где-то в подвалах имения Трастамара.

亚玛迪斯·卓斯塔玛拉因为对陶森特有很大贡献，于是获得卡罗伯塔公爵夫人授予这处地产。未料，公爵夫人的礼物其实包藏祸心，因为宅邸不但闹鬼，还积欠了一堆税金。卓斯塔玛拉向凯德·米克维德的德鲁伊说明他的情况，德鲁伊给他的建议是：如果跟鬼魂谈不成条件，就算了吧。

Амадис де Трастамара получил сие имение от княгини Кароберты в знак признания его заслуг перед Туссентом. Владычица, сама того не желая, оказала Великому Ловчему медвежью услугу: дом оказался населен призраками, а налоги на недвижимость платить было нужно. Трастамара обсудил этот случай с друидами из Каэд Мырквида. Те отнеслись к истории философски и сказали, что если уж с призраком нельзя договориться, надо бы оставить его в покое - и все.