卓茉卡族队长
_
Дромокский Капитан
примеры:
「席穆嘉的族人潜伏在我们的边境线上，想渗透进我们的巢穴。我们必须一直保持警惕。」 ～卓茉卡族队长高勒岚
«Силумгарцы рыщут у наших границ и проникают в наши гнездовья. Мы должны всегда быть настороже». — Голран, дромокский капитан
先攻每当卓茉卡族队长攻击时，振励1。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置一个+1/+1指示物。）
Первый удар Каждый раз, когда Дромокский Капитан атакует, используйте Подмогу 1. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него один жетон +1/+1.)
「如果说王鳞是卓茉卡军队的大脑，那么补给车队就是其跳动的心脏。」 ～卓茉卡族法师拜席尔
«Если чешуйчатые владыки — мозг армии Дромоки, то караваны снабжения — ее бьющееся сердце». — Байхирь, дромокская волшебница
пословный:
| 卓 | 茉 | 卡 | 族 |
I прил. /наречие
1) высокий, высящийся одиноко; вертикально, прямо
2) выдающийся; замечательный, приметный; эпист. Ваш 3) независимый, особый; непохожий на других; независимо, обособленно
II
гл. А
1) выситься; стоять прямо (отвесно); выдаваться
2) * вм. 踔 (прыгать, продвигаться прыжками)
гл. Б
ставить торчмя, втыкать
III сущ.
1) вм. 桌 (стол)
2) * лошадь со звёздочкой на лбу
IV собств.
Чжо (фамилия)
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) род; клан
2) народность; национальность
3) группа; спец. семейство; класс
|
| 队长 | |||
1) командир отряда
2) бригадир; начальник команды
3) капитан (спортивной команды)
|