单元楼
dānyuánlóu
дом с отдельными квартирами
dānyuánlóu
дом, в котором кухня, ванная, туалет находятся в квартирах; противоп. 筒子楼 tóngzǐlóuздание с подъездами
dānyuánlóu
residential/apartment buildingчастотность: #63056
в русских словах:
многоквартирное здание
多单元楼房, 公寓, 公寓式房屋
примеры:
18号楼4单元2号
дом 18, подъезд 4, квартира 2
我家住一号楼三单元。
I live in Unit 3, Building 1.
пословный:
| 单元 | 楼 | ||
1) модуль, цикл, концентр
2) элемент, единица, ячейка; унитарный, единичный, элементарный
3) подъезд; квартира, номер (в гостинице)
4) техн. блок, узел
|
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана);青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
|