一维流(单元流)

одномерное движение

河流会对单元格有何影响？

Как реки взаимодействуют с клетками?

河流会对单元格的产出有何影响？

Как реки влияют на производительность клеток?

河流会使附近的单元格提供的能量+1。

Реки повышают производство энергии на соседних клетках на 1.

河流会使附近单元格提供的能量+1。

Реки дают +1 энергии соседним клеткам.

当您掠夺单元格且您没有主流宗教时，+100 金币。

+100 золота при разграблении клетки, если ваша религия не доминирующая.

河流实际上依附在单元格的边缘，并不是直接存在与单元格之中的。

Реки находятся на границе клетки, а не на самой клетке.

与河流相邻时，学院、剧院广场和工业区将获得大量加成。建成港口后可对相邻单元格施放文化炸弹。

Увеличенный бонус за соседство для кампусов, театральных площадей и промышленных зон, находящихся рядом с рекой. Культурный захват соседних клеток при постройке гавани.

当您激活一位 伟人时，其会将您所创立宗教（或您主流宗教）的400点宗教压力传播到10单元格内的城市。

При активации великого человека он распространяет 400 влияния вашей религии (основанной вами или преобладающей) на города в радиусе 10 клеток.

你的宗教单位在圣地区域（其所属城市须信仰你的主流宗教）或任意相邻单元格中的生命值回复量+10。

Даёт +10 к лечению ваших религиозных юнитов в священных местах, принадлежащих к городу с вашей преобладающей религией, или на соседних клетках.

大多数水域单元格（海岸、海洋、湖泊）都能提供能量，前提是您的市民在该单元格上工作。边缘有河流依附的单元格也提供能量。

Большинство водных клеток (побережье, океан, озеро) производят энергию, когда горожане на них работают. Клетки, граничащие с рекой, тоже производят энергию.

河流是独一无二的地貌，它并不是直接存在于单元格中，而是依附在单元格的边缘，所以河流可以同时影响到与它相接的两个单元格，以及其上的单位。

В отличие от других особенностей местности, реки протекают по границам между клетками, а не внутри них, поэтому влияют они на соседние клетки и юнитов.