2) (индивидуадьный рацион питания) 单人口粮, 单兵口粮

以单兵固守孤城

с малыми силами удерживать отрезанный город

便携式导弹；肩扛式导弹；单兵携带防空系统

переносная противовоздушная система

瓦森纳安排：单兵携带防空系统(肩扛导弹)出口控制要素

Вассенаарские договоренности: элементы контроля за экспортом переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК)

单兵通信系统

Система связи отдельного (одиночного) военнослужащего

пункт выдачи средств индивидуальной 单兵器材分发站

ПВ СИЗ

单兵卫星通信地球站

Наземная станция спутниковой связи отдельного (одиночного) военнослужащего

如果你想要放心大胆地攻击他们的话，就得先摧毁这种针对单兵的防御武器——我要你做的就是干掉他们的爆破专家。如果你杀了他，就可以安全地拆除那些地雷。因为只要他被干掉了，那些地雷也就变成了一堆废物。

Если хочешь нанести им ощутимый удар, нужно уничтожить того, кто отвечает их за минные поля, – я говорю об эксперте по взрывчатым веществам. Пока он жив, минные поля существуют. Но если он будет мертв, поддерживать их станет некому.

所以，这次就只能拜托你去「单兵作战」，高效地解决掉他们啦。

Поэтому мы вынуждены просить тебя расправиться с ними в одиночку.

而且，这样也不一定能顺利消灭那些盗宝团，毕竟那些盗宝团可聪明着呢。所以，就只能拜托你进行「单兵作战」啦。

К тому же нет никаких гарантий, что они смогли бы одолеть Похитителей сокровищ. В конце концов, эта банда довольно умна. Потому единственным выходом было послать туда тебя в качестве одинокого воина.

幻影摩托本是为“影刃”计划设计，作为帝国最精英的幽魂特工执行单兵渗透任务时使用的载具。

Изначально болид создавался в рамках проекта «Клинок тьмы» для тайного проникновения элитных фантомов Доминиона на территорию врага.

这是单兵欧德林。他，呃，生病了。

Это рядовой Одрин. Ему плохо... Он болен...

不需要，我一直是单兵作战的。站在那儿别动，看着就行了。因为...

Нет, боюсь, что свою партию я всегда веду соло. Но останься, посмотри. Поскольку...

透明波是隐形科技领域中，令人兴奋的最新突破，让您不用再携带笨重的单兵隐形装备。

"Инвизивейв" новинка в области стелс-технологий, которая навсегда избавит вас от необходимости таскать с собой громоздкие персональные генераторы.