单接收器

single collector

примеры:

源－接收器偏移

оффсет

源－接收器几何

полевая геометрия

源－接收器系统

система приемник-источник

红外探测器，红外接收器

ИК (инфракрасный) приёмник

声响接收器(水雷的)声响接收器

акустический приемник

源－接收器恒定偏移；恒定偏移

смещение на константу

声响接收器(水雷的)

акустический приемник

接收器的陷阱(半导体的)

акцепторная ловушка

(电话机)音频振铃接收器

приёмник тонального вызова тлф

液压传动操舵装置接收器

telemotor receiver

零距离置放；源－接收器同位置放

полевая установка с нулевым смещением

电视接收器是一种电子装置。

The television receiver is an electronic device.

夫人，感应器接收到辐射来源。

Мэм, датчики показывают наличие радиации.

我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。

We didn't have a receiver sensitive enough to pick up the signal.

我的感官接收器感应到臭味，那味道对您来说肯定很糟糕，夫人。

Датчики показывают наличие сильного запаха. Представляю, насколько это для вас неприятно, мэм.

我的感官接收器感应到臭味，那味道对您来说肯定很糟糕，主人。

Датчики показывают наличие сильного запаха. Представляю, насколько это для вас неприятно, сэр.

我的声音接收器录下了整个过程，根据标准安全程序，我留下了一卷全息卡带记录。

Мои звуковые рецепторы произвели запись события согласно стандартным защитным процедурам.

幸好，我的声音接收器记录了整个过程，根据标准安全程序，我留下了一卷全息卡带。

К счастью, мои звуковые рецепторы произвели запись события согласно стандартным защитным процедурам.

他们很可能遭到了伏击，说不定已经命丧敌手，但是我的仪器接收到了奇怪的信号。

Вероятнее всего, они попали в засаду и были убиты, однако мои приборы выдают любопытные показания.

пословный:

单	接收器
dān 1) непарный; нечётный 2) одинарный (без подкладки) 3) отдельно; отдельный; одиночный 4) один; одно- 5) тк. в соч. простой; одинарный 6) только; единственно 7) список; квитанция 8) покрывало; простыня	jiēshōuqìприемное устройство, ресивер, приемник