单行条例

dānxíng tiáolì

отдельное положение (местное законоположение, регулирующее деятельность какой-либо сферы деятельности, в отличие, например, от комплексного положения об автономии)

специальное положение

dānxíng tiáolì

specific regulations

примеры:

企业信息公示暂行条例

Временные положения о доведении до всеобщего сведения информации о предприятии

妨害国家货币治罪暂行条例

Временное положение о валютных правонарушениях

пословный:

单行	条例
dānxíng одиночный; изолированный, отдельный; частный dānháng 1) в один ряд; в одну строку, однострочный 2) лит. непараллельные строфы	tiáolìправила; регламент; устав, наставление