卖野人头
màiyěréntóu
диал. преувеличивать, раздувать, делать из мухи слона
mài yě rén tóu
吴语。指故意夸张，向人炫耀。
如：「你看他又在卖野人头了！」
mài yěréntóu
topo. exaggerate方言。谓虚张声势以吓人或骗人。
пословный:
| 卖 | 野人 | 人头 | |
I гл.
1) продавать; торговать (чем-л.)
2) предавать, совершать предательство; изменять (кому-л.) 3) щедро отдавать (расходовать)
4) выставлять напоказ, хвастать, кичиться
II отрицание
фучжоуск. диал. вм. 不, 勿 (не)
|
1) дикарь, дикий человек; варвар
2) простой человек, простолюдин; простой народ
3) снежный человек, бигфут
|
1) человеческая голова
2) количество людей
3) отношения с людьми
4) диал. моральные качества (людей)
5) люди
|