南征北讨
_
см. 南征北战
ссылается на:
南征北战nán zhēng běi zhàn
ходить походами на юг и воевать на севере; совершать военные походы и на юге, и на севере страны; обр. участвовать в многочисленных сражениях и битвах; сражаться на разных театрах войны
ходить походами на юг и воевать на севере; совершать военные походы и на юге, и на севере страны; обр. участвовать в многочисленных сражениях и битвах; сражаться на разных театрах войны
nán zhēng běi tǎo
形容转战南北，经历过多次战斗。nán zhēng beǐ tǎo
war on all sides (idiom); fighting from all four quartersnánzhēngběitǎo
conquer north and south见“南征北伐”。
примеры:
南征北讨
идти [карательными] походами на север и на юг
南征北伐
ходить [карательными] походами и на юг, и на север
这是一支抗日战争中经过南征北战的英雄连队。
This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti-Japanese War.
пословный:
| 南征 | 北讨 | ||