南方红翎粗翅燕
_
пампасная ласточка, грубокрылая ласточка (лат. Stelgidopteryx ruficollis)
пословный:
| 南方 | 方红 | 翎 | 粗 |
1) юг
2) южная часть; южный район; юг (напр., страны)
3) Южный Китай (бассейн Янцзы и южнее)
|
сущ.
1) перо (птичье); перья; оперение
2) стар. перо павлина (цапли; знаки отличия четырёх степеней на головных уборах высших чинов, дин. Цин)
|
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
| 翅 | 燕 | ||
I сущ.
1) крыло, крылатый
2) плавник
3) перо (птичье)
II наречие
* только; не [иначе]
|
ласточка
|