南无阿弥陀佛
nāmó ēmítuófó
слава Будде-Амитабе! (используется в буддийских молитвах)
nāmó Ēmítuófó
Budd. I put my trust in Amida Buddhanánwú Āmítuófó
see nāmó Ēmítuófó 南无阿弥陀佛佛教净土宗的“六字洪名”，意为“归命无量光觉”或“归命无量寿佛”。净土宗以持名念佛为主要修行方法，谓专念“南无阿弥陀佛”，命终往生西方净土。
пословный:
| 南无 | 阿弥陀佛 | ||
будд.
1) будда Амитабха (одна из трёх форм Будды 三身, trikāya; один из пяти Dhyāni-Buddha 五佛; его обитель — западное небо Sukhavati 净土, западный рай, куда попадают праведные буддисты, чтящие его имя) 2) О, Амитабха! (одно из употребительнейших молитвенных причитаний у буддистов; ср. «о, господи», «слава богу»)
|