南海诸岛
nánhǎi zhūdǎo
острова в Южно-Китайском море
острова южно-китайского моря
South China Sea Islands
примеры:
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
Китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами в Южно-Китайском море и прилегающими к ним морскими акваториями. Эта позиция Китая неизменна и ясна.
пословный:
| 南海 | 诸 | 岛 | |
1) сокр.: 南中国海
2) «Южное море» (одно из озёр в императорском дворце в Пекине и прилегающая территория)
3) стар. страны южных морей; далекий Юг; княжества в краю южных морей 4) Намхэ (уезд и остров в Южной Корее)
5) Море Южное (лунное море)
6) Южное море (корейское название морской территории к югу от Кореи, часть Жёлтого, Японского и Восточно-Китайского морей)
|
книжн.;
много; все
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|