博古恰尔
bógǔqià’ěr
Богучар (город в Воронежской области, Россия)
примеры:
执行者博尔古拉监管着这里所有的工作细节。我们需要消灭她，才能顺利地执行计划。
Здесь за всем следит карательница Боргулла. Придется от нее избавиться, чтобы нам никто не помешал.
你的盟友莉亚德琳发来了一封公文，说奥金顿附近的局面需要我们提供帮助。萨格雷对那里发动了新的突袭，闯进了某些极为重要的地方。这种事情恰恰发生在古尔丹的力量不断增长期间，应该不是巧合。我们会在这里关注前线战况的指挥官。
Лиадрин, твоя союзница, прислала срочную депешу из Аукиндона. Там требуется помощь. Саргераи нанесли очередной удар и в этот раз добрались до чего-то очень важного. То, что это произошло вскоре после возвышения Гулдана, разумеется, не случайно. Поспеши туда. Здесь мы обо всем позаботимся.
пословный:
| 博古 | 恰 | 尔 | |
1) знать древность
2) древности, антикварные редкости
Бо Гу (1907–1946 гг., китайский политический деятель, генсек КПК в 1932–1935 гг.) |
прил./наречие
1) такой, как нужно; соответствующий, подходящий; уместный, удачный; в точности, точь в точь, в самый раз, впору
2) своевременный, нужный; в самое время, как раз; кстати
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|