立即前往博古洛克前哨站！

Быстро, на заставу Боргорока!

如果我们成功了，你就到北方的要塞去向你们的博古洛克大王复命吧。

Если мы с этим справимся, отправишься с рассказом к властителю Боргороку на заставу к северу отсюда.

将这团精华交给博古洛克前哨站的灵语者斯纳尔芬。如果她够聪明的话，就该懂得如何利用它来执行某种仪式，获知你想要的信息。

Отнеси эту изначальную сущность говорящей с духами на заставу Боргорока. Если она мудра, то знает, какой ритуал нужен, чтобы добыть информацию, которую ты ищешь.

犸格莫斯就在东边。<class>，去吧……杀掉猛犸人和他们的狗头人仆从，为了博古洛克前哨站的荣耀而战！

Это совсем недалеко, к востоку отсюда. Иди, <класс>... иди, убей магнатавров и их прислужников-снобольдов. Восстанови честь заставы!

我最后一次看见灵语者是在西边的博古洛克前哨站，我想她应该还在那里吧。

Я чую, что говорящая с духами по-прежнему на заставе Боргорока на западе, где мы виделись с ней в последний раз.

博古洛克大王要我尽一切可能帮助远行者达玛·傲蹄，现在远行者要我们设法让他的祖先重新安息。

Властитель Боргорок велел мне помогать выносливому гонцу Гордое Копыто, чем только можно. Гонец попросил меня помочь упокоить духов его предков.

而我听说，往生堂有位客卿，名叫钟离，博古通今，知识渊博。我就向往生堂支付了重金，聘请他当我的顾问。

Ещё я слышал, что в ритуальном бюро «Ваншэн» работает консультант по имени Чжун Ли, обладающий глубокими познаниями в истории и археологии. Поэтому в обмен на его услуги консультанта я передал ритуальному бюро кругленькую сумму.

博古克是个好酋长。他给屯砦带来了力量和财富。

Бургук хороший вождь. Он принес в крепость силу и достаток.

在军团中服役教会我服从命令。屯砦需要博古克。

В Легионе меня научили уважать командиров. Бургук нужен крепости.

那时候，博古克已经成为了酋长，他给了我作为一个家人的欢迎，而不是遵循传统作为一个竞争对手。

К тому времени Бургук уже стал вождем и принял меня как родного - а не как соперника, согласно традиции.

抱歉，外地人。这个老兽人帮不了你。博古克是这里的酋长。

Прости, чужак, но этот старый орк тебе не поможет. Главный здесь Бургук.

你正在和杜什尼克·亚尔的酋长博古克说话。

Ты говоришь с Бургуком, вождем Душник-Йала.

你可以去向挑战博古克，我的兄弟。你的兵刃更锋利。

Ты мог бы вызвать Бургука на бой, брат мой. Твоя рука крепче, чем его.

我是博古克的妻子。我替屯砦里的人锻造。

Я коваль-жена Бургука. Я кую все, что нужно для крепости.

我是博古克最宠爱的妻子。他会赞美我的美貌。

Я любимая жена Бургука. Он знает, что моя красота достойна песен.

我是博古克的母亲，这个部落里的女智者，外地人。

Я мать Бургука и старейшина племени, чужак.

我？我是博古克的兄弟。我是在军团服役多年后退伍回家的。

Я? Я брат Бургука. Вернулся, отслужив много лет в Легионе.

博古克是个好酋长。他给这里带来了力量和财富。

Бургук хороший вождь. Он принес в крепость силу и достаток.

在军团中服役教会我服从命令。据点需要博古克。

В Легионе меня научили уважать командиров. Бургук нужен крепости.

那时候，博古克已经成为了酋长，他用对待家人的方式欢迎我回来，而不是遵循传统视我为一个竞争对手。

К тому времени Бургук уже стал вождем и принял меня как родного - а не как соперника, согласно традиции.

你去和博古克说吧，就是那位杜什尼克·亚尔的酋长。

Ты говоришь с Бургуком, вождем Душник-Йала.

你可以去向博古克挑战，我的兄弟。你的兵刃更锋利。

Ты мог бы вызвать Бургука на бой, брат мой. Твоя рука крепче, чем его.

我是博古克的妻子。我为寨里的人打铁。

Я коваль-жена Бургука. Я кую все, что нужно для крепости.

我是博古克的母亲，这个部落里的智者。你这个外地人。

Я мать Бургука и старейшина племени, чужак.

博古克的长屋钥匙

Ключ от длинного дома Бургука

博古克长屋钥匙

Ключ от длинного дома Бургука