这一部分人包括：经济学家、博爱主义者、人道主义者、劳动阶级状况改善派、慈善事业组织者、动物保护协会会员、戒酒协会发起人以及形形色色的小改良家。这种资产阶级的社会主义甚至被制成一些完整的体系。

Сюда относятся экономисты, филантропы, поборники гуманности, радетели о благе трудящихся классов, организаторы благотворительности, члены обществ покровительства животным, основатели обществ трезвости, мелкотравчатые реформаторы самых разнообразных видов. Этот буржуазный социализм разрабатывался даже в целые системы.

社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者

A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.

Этьенн 拉博埃西(1530-1563, 法国人文主义者, 诗人)

Ла Боэси

热烈的爱国主义者

пламенный патриот

博爱主义，是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所。

Philanthropy is the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.

人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的

Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy.

享乐主义者喜爱豪华奢侈生活的人；享乐主义者

A devotee to sensuous and luxurious living; an epicure.

阿扎斯瓦(1864-1866年柬博寨农民和部分封建主反对国王和法国殖民主义者起义的领导人)

Атя Суа

成为道德主义者吧，爱凡客，平衡需要你的帮助。

Становись моралистом, Эй-Камон. Равновесие нуждается в тебе.

成为康米主义者吧，爱凡客，未来需要你的力量。

Становись коммунистом, Эй-Камон. Будущее нуждается в тебе.

成为极端自由主义者吧，爱凡客，资本需要你的帮助。

Становись ультралибералом, Эй-Камон. Капитализм нуждается в тебе.

成为法西斯主义者吧，爱凡客，我们的未来需要你的帮助。

Становись фашистом, Эй-Камон. Наше будущее нуждается в тебе.

“嗷啊啊啊！！！”他叫嚷着，你想爱凡客现在是个道德主义者了。

«Ы-Ы-Ы-А-А-А!!!» — орет парень. Видимо, Эй-Камон теперь моралист.

这不是她期望的答案。她以为您是某种爱国主义者，或者公社社员，是吗？

Не этого ответа, мессир, она ждала от вас. Быть может, полагала, что вы какой-то патриот иль коммунар?

“嗷啊啊啊！”他叫嚷着，你想爱凡客现在是个极端自由主义者了。

«Ы-Ы-Ы-А-А-А!!!» — орет парень. Видимо, Эй-Камон теперь ультралиберал.

“嗷啊啊啊！！！”他叫嚷着，你想爱凡客终究不会成为道德主义者的。

«Ы-Ы-Ы-А-А-А!!!» — орет парень. Видимо, моралистом Эй-Камону не стать.

埃米特，罗伯特1778－1803爱尔兰爱国主义者，他为爱尔兰天主教的权利而战，在反对英国的事件中，因失败而被处决

Irish patriot who fought for the rights of Irish Catholics and was executed for his part in a bungled uprising against the British.

“自由主义者，老兄？露比是个铁杆爱国者。你们得是瞎了才会不知道……”他四处看了一圈。“伙计们，不是只有我一个人∗知道∗，对吧？”

Либералы? Брат, Руби — хардкорная патриотка. Только слепой мог не... — Он оглядывается. — Мужики, я ж не один это знал, правда?

“……还有为了他手下的人！没错，杜博阿先生！你正在向一个个人主义者转变……”最后一句话不像是对着别人，更像是对他自己说的。“所以，你有事要跟我商量吗？”

«...и за своего товарища! Вот так, господин Дюбуа! Вы, оказывается, знатный индивидуалист...» Последнюю фразу он произносит скорее для себя. «Итак, у вас ко мне какое-то дело?»

听着，杜博阿先生，我曾经是个理想主义者，就像你一样。但事实是，除了市场，我们并没有什么目标系统能够更好地衡量一个人的价值。我们应该拥抱这一点，而不是抵触它。

Послушайте, господин Дюбуа, раньше я тоже был идеалистом, прямо как вы. Но правда состоит в том, что у нас нет иной объективной системы для измерения ценности человека, кроме рынка. Это нужно просто принять, а не сопротивляться.