занимать город - 占领城市

занимать город

分头行动！占领城市——我去找雷诺！

Разделимся! Захватите город — а я найду Рено!

银血家占领城市了，所有东西都要交税。

Теперь клан Серебряная Кровь берет налоги за каждый чих.

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。知道这一点是∗非常有用∗的。

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. ∗Супермегаполезное∗ знание.

rcm，或者是瑞瓦肖公民武装，是你和他所属的一支警察力量。它是占领城市瑞瓦肖的一支和平部队，rcm在模糊的法律体系下运作，但它的权威性很少受到质疑。如果你不知道这事，会不会有点太尴尬了？

ргм — она же Ревашольская гражданская милиция — это полицейская организация, к которой вы с ним принадлежите. Род мирных войск ополчения в оккупированном городе Ревашоле. С точки зрения закона ргм находится в серой зоне, но ее права редко ставят под сомнение. Стыдно было бы всего этого не знать, а?

合理，没了法师要占领城市就容易多了。

Ну да... Город легче занять, когда оттуда исчезнут чародеи.

占领城市能得到能量吗?

Можно ли получить энергию от захвата города?

所有地面战斗单位+2 移动力。选择「上帝之鞭」阿提拉开始游戏，可在首次占领城市时获得2座冲车。每座牧场+2 生产力。

+2 к Оп у всех наземных войск. Со старта есть Аттила, Бич Божий. Получают 2 тарана после захвата первого города. Выгоны дают +2 к производству.

占领城市、前哨站或驻守站

Захват городов, аванпостов и станций

允许您建造 神庙 和 图书馆 以分别提昇您的 文化值及 科技值产出。还能让您建造 法院 ，这种建筑可以降低源自 被占领城市的 不满度。

Позволяет строить храм и библиотеку , ускоряющие рост культурного и научного уровня города. Также позволяет строить суд , который снижает недовольство в оккупированных городах.

玩家在占领城市后不允许进行焚烧。

Игроки не могут уничтожать захваченные города.

占领城市真是大快人心。您的人民受此鼓舞，想出了更有效的攻城方法。

После впечатляющего штурма ваш народ вдохновился на создание более эффективных средств осады.

允许您建造 法院 ，一种能够降低源自 被占领城市的 不满度的建筑物。同时也能给 科技方面提供多种利益。

Позволяет строить суд , который снижает недовольство в оккупированных городах. Кроме того, приносит множество других бонусов к науке.

一战步兵是游戏里最强大的步兵单位。他们可以占领城市，但在对抗战车和飞艇单位时会很吃力。

Штурмовая пехота - сильнейшее пехотное подразделение в игре. Штурмовики могут брать города, однако остаются уязвимыми для атак дирижаблей и танкеток.

远程单位（海上、地面或飞弹）均无法占领城市，但其可为近战单位攻占城市铺平前进的道路。

Дальнобойные войска (и морские, и сухопутные, и ракеты) не могут захватывать города, зато способны ослабить защитников, облегчив дальнейший штурм города.