当进攻开始时，我们就立刻挺进占领阵地。它们的兵力无穷无尽……我们低估敌人了。现在我们最好的几名萨满滞留在外面，身心俱疲，远离我们的防御阵线。

Когда началась атака, мы сразу же дали отпор врагу, чтобы занять поле. Но вражеские войска были огромны... мы недооценили их силы. И теперь лучшие наши шаманы остались там, без нашей защиты, почти без сил, в весьма затруднительном положении.

把敌人占领的阵地夺过来

recapture the position seized by the enemy

实际占领地保有权; 实际占领地保有权原则

неприкосновенность границ

实际占领地保有权原则；占领地保有主义

право на фактически занимаемую территорию

抱歉，我们以后会避免占领你领地附近的地域。

Впредь мы не станем занимать земли рядом с вами.

在非洲的药品市场上，中国的中草药和成药正在飞快地占领市场。

В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.

这家公司被授予特权，可以在被占领地区进行贸易活动。

The company was granted a charter trade in the occupied territory.

我真想不出他从哪得到的资金，如此迅速地占领了市场。

Не пойму, откуда у него взялись деньги, чтобы так быстро раскрутиться.

占领地盘、做工作、让大伙忠诚。加吉和寇特也派我注意那里的一动一静……

Как захватывать землю, как выбирать тактику, как держать бойцов в подчинении. Гейдж и Кольтер также поручили мне сбор информации...

对于陆地城市， 文化也用于自动占领新单元格，允许城市控制更多领地并变得更加强大。

В сухопутных городах культура также нужна для автоматического захвата новых клеток. Это увеличивает городскую территорию и усиливает город.