《金属的延展性》？是的，我知道这本书。那是本非常好的书，是十几年前一位矮人矿工马戈尔夫·布拉贡写的。他的一生似乎都奉献给了卡兹莫丹的群山，整日在那里挖矿。他是个很聪明的家伙！

"Как закалялось железо"? Конечно, я знаю такую книгу. Отличная книга, лет двадцать назад написанная дворфом-горняком Маргульфом Благгоном. Он много времени провел в горах Каз Модана, добывая руду. Отличный парень!

我们的工作经常被联盟中的其他朋友当成是矮人的休闲活动而不被理解，但是很多人都没有意识到，最近在卡兹莫丹一带的发现证实，一股强大的势力正威胁着从洛丹伦到卡利姆多的整个世界。

Часто наши друзья из Альянса считают нашу работу чем-то вроде развлечения. Многие просто отказываются понимать. Великая, могущественная сила угрожает всему Азероту – от Лордерона до Калимдора.

用武力将这些矮人从巴尔莫丹的挖掘场赶走，把他们的头儿勘察员卡兹戈姆的日记带来交给我。

Выгони дворфов из раскопа в Бейл Модане и принеси мне записи Хазгорма, их главаря.

这怎么成！现在，趁我忙着说服这个白痴一切都是他的错的时候，你赶快去帮我们把酒桶抢回来。为了卡兹莫丹！

Мы этого не потерпим! Пока я буду внушать этому идиоту, как он виноват, сходи-ка туда и верни наш бочонок. За Каз Модан!

是的，为了 卡兹莫丹！

Да, за Каз Модан!

为了 卡兹莫丹！

За Каз Модан!

欧拉兹卡暴君库莫那

Кумена, Тиран Ораски

横置另一个由你操控且未横置的人鱼：欧拉兹卡暴君库莫那本回合不能被阻挡。横置三个由你操控且未横置的人鱼：抓一张牌。横置五个由你操控且未横置的人鱼：在每个由你操控的人鱼上各放置一个+1/+1指示物。

Поверните другого неповернутого Мерфолка под вашим контролем: Кумена, Тиран Ораски не может быть заблокирован в этом ходу. Поверните трех неповернутых Мерфолков под вашим контролем: возьмите карту. Поверните пять неповернутых Мерфолков под вашим контролем: положите один жетон +1/+1 на каждого Мерфолка под вашим контролем.

有几个大型的屯砦值得一说。杜什尼克·亚尔、莫·卡兹古、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

你在和拉拉克说话，莫·卡兹古尔的酋长。

Ты говоришь с Лараком, вождем Мор Казгура.

有几个大型的要塞值得一说。杜什尼克·亚尔、莫卡兹古尔、纳祖伯，还有拉加施布尔。

Есть несколько великих крепостей, достойных упоминания. Душник-Йал, Мор Казгур, Нарзулбур и Ларгашбур.

你在和拉拉克说话，莫卡兹古尔的首领。

Ты говоришь с Лараком, вождем Мор Казгура.

为了卡兹莫丹！

За Каз Модан!