我的女儿卡利塔很乐意为来宾高歌一曲。她的嗓子和她妈妈一样好。

Моя дочь Карита поет для гостей, когда она тут. Унаследовала голос от матери.

不，卡利塔。我没有那个心情。

Нет, Карита. Я просто не могу.

胜利。让我们向着塔卡恒前进吧！

Я одержал верх. Теперь наша цель — Текан!

加基森就在卡利姆多大陆上的塔纳利斯沙漠北部。

Прибамбасск находится на севере пустыни Танарис в Калимдоре.

我的一位拉斯塔利在佐卡罗广场煽动了流浪者和工人。

Одна из моих растари мутит воду в Сокало, подбивая стражу и батраков на бунт.

你必将灭亡，塔卡恒，否则我就不叫芬利·莫格顿爵士！

Текан, тебе конец! Или я не сэр Финли Мрргглтон!

塔卡利里可不喜欢惊喜。去查清楚，把麻烦处理掉，然后我们才能回到正轨上来。

Такарили сюрпризов не любит, так что иди, выясни, что у них там случилось, и утряси все. Тогда мы сможем вернуться к работе.

卡德摩斯刚一走出给予他神谕的卡斯塔利亚山洞就看到前面有条小母牛在不紧不慢地走着。

Cadmus had hardly left the Castalian cave, from which the oracle was delivered, when he saw a young cow slowly walking before him.

「最勇敢的战士会利用最短的途径通向胜利，无论这条途径是什么。」 ～安塔卡族猎人莎科塔

«Самые храбрые воины идут к победе кратчайшим путем, где бы этот путь ни пролегал». — Сакта, атаркская охотница

就是个卡牌混子，还是个诈骗犯。想到他竟然有钱买下纳塔利斯的牌真让我感觉难以置信。

Обычный шулер и мошенник. Прямо диву даюсь, откуда у него деньги на карту Наталиса.

塔纳利斯的加基森水力公司愿支付高价悬赏废墟歹徒首领卡利夫·斯科比斯汀的徽记。他的罪行包括：

Водная компания Прибамбасска предлагает награду за голову Калифа Жало Скорпида, главы Скитальцев Пустыни. Он обвиняется в:

你必须继续调查。前往位于卡利姆多最南端的塔纳利斯沙漠地带。那里有一支商队正要出发前往奥丹姆。

Ты <должен/должна> продолжить то, что <начал/начала>. Отправляйся в южную часть Калимдора, в пустыню Танарис. Вот-вот оттуда уйдет караван в Ульдум.

这是我要你调查的一处地点：就在奥丹姆的卡塔图陵墓东边，靠近塔纳利斯的入口。到那儿去解决掉他们。

Вот запись, которая меня особенно волнует: в ней говорится о месте в Ульдуме, которое находится к востоку от гробницы Хартута, рядом со входом со стороны Танариса. Не нравится мне это. Иди туда и разберись.

数年来，贫瘠之地一直是部落在卡利姆多的势力中心，这里也是连接杜隆塔尔的兽人与莫高雷的牛头人的重要纽带。

Долгие годы степи были сердцем Орды в Калимдоре, связующим звеном между орками Дуротара и поселениями тауренов в Мулгоре.

卡塔赫纳协定成员国之间关于合作防止滥用及取缔非法贩运麻醉药品及精神药物的罗德里戈 ·拉腊 ·博尼利亚公约

Соглашение "Родриго Лара Бонилья" о сотрудничестве в целях предотвращения злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами и пресечения их незаконного оборота между государствами - участниками Картахенского соглашения

瑟匹克在卡塔克要塞藏了很多厉害的陷阱……告诉维克加，让他利用这些陷阱作战。你也可以挑选自己喜欢的陷阱，用它们多杀些大舌头怪。

Зепик держит самые страшные и опасные ловушки в форте Картака... сказал Векгару, что их можно пустить в ход в бою, так что ты тоже можешь их взять. Иди, бери любые ловушки, какие хочешь. Убей много длинноязыких!

沿着前面的通道往西，你就可以直接到达首席勘察员宏多的办公室。他可是这儿的大人物，塔卡利里听说他还是个不得了的矿工。这就是他必须得死的原因。

По этому туннелю впереди, что ведет на запад, ты придешь прямиком к рабочему месту главного геолога Хондо. Он тут вроде как большая шишка, и Такарили слышал, что он обалдеть какой рудокоп. Поэтому надо его убить.

行动的下一阶段是在矿井的更深处。跟塔卡利里谈谈，获取下一个任务指示。沿着矿车轨道朝东南走，拐过去就是了。你可以在矿井上层大厅的入口处找到他。

Следующую фазу операции надо проводить в глубине шахты. Насчет этого поговори с Такарили. Просто иди по рельсам на юго-восток и сверни, где они сворачивают. Увидишь его около входа в верхнюю часть шахты.