卡多雷风鹫
_
Калдорайский ветрогриф
примеры:
泰兰德·语风令所有妄图威胁卡多雷的敌人们闻风丧胆。作为哨兵部队最高指挥官和艾露恩的高阶女祭司，她不仅是一名极其致命的暗夜精灵战士，更是一名足智多谋的领袖。
Тиранда Шелест Ветра вселяет ужас в каждого, кто желает зла калдорай. Предводительница Часовых и верховная жрица Элуны, она не только самый смертоносный воин среди ночных эльфов, но и мудрый лидер.
пословный:
| 卡 | 多 | 雷风 | 鹫 |
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|
1) 雷和风。
2) 比喻巨大的声威。
|
I сущ.
зоол. гриф, стервятник
миф. грифон
II собств.
Цзюшань (鹫山), Цзюфэн (鹫峰), Цзюлин (鹫岭), Беркут-гора (санскр. Grdhrakuta; место, где проповедовал Будда) |