彼得库夫特雷布纳尔斯基

Петркув-Трыбунальский

荣获劳动红旗勋章的第聂伯尔彼得夫斯克罗夫斯克冶金学院

ДМИ Днепропетровский ордена Трудового Красного Знамени металлургический институт

你觉得这个地方跟斯卡尔有关系吗？

Как ты думаешь, это место как-нибудь связано со скаалами?

你觉得你能在实战中打败威尔卡斯吗？

Как думаешь, сможешь одолеть Вилкаса в настоящем бою?

艾斯卡尔，别再抱怨了。有时候就是得穿花…花…

Не ной, Эскель. Щас будешь весь в ми-ми-ми...

告诉扎勒斯卡尔，博里斯从你这得到的只有耐心。

Сказать Залескару, что единственное, что Боррис из вас выжал, – это остатки терпения.

伊凡遇到了扎勒斯卡尔，并且得到了一支强力的弩。

Ифан встретился с Залескаром и получил мощный арбалет.

威尔卡斯想知道你是否值得给我们惹这么多麻烦。

Вилкас проверит, стоит ли с тобой возиться.

外来者！我记得你。就是你把斯卡尔从那黑暗法术中解救出来。

Чужак! Я тебя помню. Это тебе удалось освободить скаалов от темного заклятия.

好了，话说得够多了。杰洛特，你跟我一组。兰伯特跟艾斯卡尔一组！希里跟假人一组！

Ладно, хватит болтать. Геральт в паре со мной! Ламберт с Эскелем! Цири с куклой!

扎勒斯卡尔干瘪的心脏难以下咽。筋道的肉质恶心得你痛苦地流着眼泪。

Сморщенное сердце Залескара жесткое и такое омерзительное на вкус, что от горечи выступают слезы.

很高兴看到你，斯卡尔之友。你救了霸铎，让我们得以维持我们神圣的传统。

Рад снова видеть тебя, друг скаалов. Благодаря тебе Бальдор спасен, а с ним и наши священные традиции.

很高兴看到你，斯卡尔之友。你救了保德，让我们得以维持我们神圣的传统。

Рад снова видеть тебя, друг скаалов. Благодаря тебе Бальдор спасен, а с ним и наши священные традиции.

艾斯卡尔，记得我们一起解决的那只吸血夜妖吧，告诉我们你是怎么抓到他的吧。

Эскель, расскажи все-таки, как ты завалил катакана, которого мы вскрывали.

你救出霸铎让我松了一口气。我得承认，我还没做好成为斯卡尔锻匠的准备。

Мне стало гораздо спокойнее, как узнала, что благодаря тебе Бальдор спасен. Я пока не готова стать новым кузнецом скаалов.

你救出保德让我松了一口气。我得承认，我还没做好成为斯卡尔铁匠的准备。

Мне стало гораздо спокойнее, как узнала, что благодаря тебе Бальдор спасен. Я пока не готова стать новым кузнецом скаалов.