他真的不希望是卡拉洁。

Он очень не рад, что это оказалась Клаасье.

阿纳尼亚·希拉卡齐(7世纪亚美尼亚哲学家, 数学家, 宇宙学家)

Анания Ширакаци

吉布尔-埃拉卡现在是我们活下去的唯一希望。

Теперь Эрака но Кимбул – наша единственная надежда на спасение.

萨希拉提过你的名字，希贝尔·卡乐然。萨希拉说你是新的母树。

Сахейла называет твое имя, Себилла Калеран. Сахейла называет тебя новой Матерью.

我们希望卡拉达不再担任冬驻的领主，改由帝国任命的候选人取代。

Мы хотим, чтобы Кралдара на посту ярла Винтерхолда сменил имперский кандидат.

<卡拉克西维斯的某些人应该很重视恐虫主母卡兰诺希的巨大颚骨。>

<Огромные жвала матриарха куньчунов Каранош наверняка пригодятся кому-нибудь в Клаксивессе.>

我们希望卡拉达不再担任冬堡的领主，并将由帝国任命的候选人继承。

Мы хотим, чтобы Кралдара на посту ярла Винтерхолда сменил имперский кандидат.

卡拉克西希望遏止住这些可怕的虫巢继续生产聚生虫。快去杀死那些守卫！

Клакси хотят прервать поток роерожденных из этих жутких кладок. Уничтожь хранителей!

你可以去去珠鳍村找卡拉什和米希卡。安玻正在西北面的吊尾围栏中训练新兵。

Кажаши и Мишку можно найти здесь, в Деревне Жемчужного Плавника. Эмбер занимается с новобранцами в Ямах Ловкого Хвоста к северо-западу отсюда.

萨希拉说你背叛了自己的同族。你会罪有应得，希贝尔·卡乐然。不要再跟我说什么了。

Сахейла говорит, что ты предала свой народ. Ты заслуживаешь всего, что падет на твою голову, Себилла Калеран. Не смей больше со мной разговаривать.

我需要有人去和安玻、勇敢的卡拉什以及米希卡会一下面。去看看他们的训练是否需要帮助。

Пожалуйста, разыщи Эмбер, Здоровяка Кажаши и Мишку. Узнай, не нужна ли им помощь с тренировками.

我看到了你的善良，希贝尔·卡乐然。萨希拉看到你的全部。你成为新的母树。对精灵族而言，你是最后的希望。

Я вижу в тебе добро, Себилла Калеран. Сахейла видит тебя полностью. Ты – новая мать, и для эльфов ты – последняя надежда.

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй указаниям Алтруиса, чтобы победить Варедиса. Я очень надеюсь, что они сработают.

你找到的线索与卡拉赞附近的一处实验场地有关。希望那个仪式还会剩下一些我们用得上的材料。

В твоих бумагах говорилось об экспериментальной площадке рядом с Каражаном. Надеюсь, там еще осталось что-нибудь полезное.

除非我们能转变成折叠M维度，我希望出去就是屋顶——我们可以找卡拉洁问问这条路线，看看她有什么反应？

Подозреваю, что выход на крышу. Если, конечно, мы не попали в какое-нибудь скрытое измерение „М“. Можно спросить Клаасье про этот выход — посмотреть, как она отреагирует.

老实说，我觉得还挺有意思的。我觉得他还在发送节日讯号，从陶尔洛拉，提欧穆特里，卡希科尔，或者随便什么地方。

Если честно, я нахожу это весьма забавным. Полагаю, он до сих пор шлет приветы из своего отпуска в Тулуле, Тиумутири, Хашт-Коре или где он там находится.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有进一步计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.

“我也不知道。我们走吧，希望在你流血而死之前，有什么事能够发生。卡拉洁的房间就在附近……”他看向大门。

«И я не знаю. Давайте просто побродим — и будем надеяться, что что-нибудь произойдет, прежде чем вы истечете кровью. Номер Клаасье рядом...» Он смотрит на дверь.

抵达卡拉诺斯后一定要找萨雷克·暗岩谈谈。告诉他寒脊山谷发生的一切，以及我们需要帮助。希望他可以为我们安排一下。

А еще вот что – когда прибудешь в Каранос, поговори с Тареком Чернокамнем. Расскажи ему все, что здесь случилось, и объясни, что нам в Холодной долине не помешала бы помощь. Надеюсь, он что-нибудь организует.

马卡斯城的爱欧拉希望我加入她一起崇拜腐坏女士娜米拉，对死者的血肉大快朵颐。她在延崖洞穴有更多的计划。

Эола из Маркарта предложила мне присоединиться к поклонникам Намиры, Владычицы Тлена, путем поедания плоти усопших. У нее есть планы на Утесную пещеру.

卡拉已经沦陷，反抗埃蒙的战火在科普卢星区燃烧。面对存亡危急，亚顿之矛上的阿塔尼斯和他的军队就是最后的希望。

Кхала утрачена навсегда, а война с Амуном раздирает сектор Копрулу на части. Артанис и его войско на борту «Копья Адуна» – последняя надежда вселенной.

大女皇夏柯希尔终于对我们失去了耐心。我们刚刚了解到，一支大军已经在恐惧之心的阴影之下集结，并受命摧毁卡拉克西维斯。

Похоже, великая императрица Шекзир сильно на нас разозлилась, ее терпение исчерпано. Мы только что узнали, что в тени Сердца Страха собирается огромное войско, которому приказано сокрушить Клаксивесс.

召集你的朋友，一起返回卡拉波废墟。根据奥图里斯的指示击败瓦雷迪斯。希望这办法能起作用，否则……我只能说跟你合作愉快了。

Собери подходящий отряд и возвращайся в Руины Карабора. Следуй инструкциям Алтруиса, чтобы победить Варедиса, я искренне надеюсь, что они сработают. В любом случае, работать с тобой было для меня истинным удовольствием.

“希拉孔波利斯曾是埃及古王国的领地，法老卡塞凯姆威对其进行了修缮。这里手绘的华美陵墓是一道格外醒目的风景。”

«Фараон Хасехемуи перестраивал Нехен, когда этот город был частью Древнего царства. Его украшенные гробницы представляют собою величественное зрелище».

“我也不知道。我们走吧，希望在你失血身亡之前，有什么事能够发生。卡拉洁的房间就在附近……”他把烟头丢在地上，用鞋底捻灭。

«И я не знаю. Давайте просто побродим — и будем надеяться, что что-нибудь произойдет, прежде чем вы истечете кровью. Номер Клаасье рядом...» Он гасит сигарету о подошву.