卡拉什尼科夫式坦克机枪

пулемёт Калашникова танковый, ПКТ

AK自动枪；卡拉什尼科夫自动枪

автомат системы Калашникова

「更好的拉尼卡，始于更好的析米克。」 ～凡妮法

«Более совершенная Равника начинается с более совершенных Симиков». — Ваннифар

卡拉什尼科夫式装甲运输车机枪

пулемёт Калашникова бронетранспортёрный, ПКБ

「捕梦该投什么饵？」 ～拉尼卡谜语

«Какую наживку забросишь, чтобы изловить грезу?» — загадка из Равники

什么都挡不住拉尼卡的工业进展～更别说其工人的安全问题。

Ничто не может остановить заводы в Равнике, и точно уж не забота о безопасности рабочих.

如果我是你，我可不会磨磨蹭蹭的。卡拉克西从来都没什么耐心！

И не стоит слишком мешкать. Клакси не отличаются терпением!

「拉尼卡人需要秩序。如果他们无法自律，我们就让这些人知道什么叫秩序。」 ～伊佩利

«Жителям Равники нужен порядок. Если порядка нет, мы его восстановим».— Исперия

载运公合对拉尼卡商贩阶级握有极大的影响力。少了它，整座城市什么事都做不成。

Артель носильщиков обладает большим влиянием среди торговцев Равники. Без них в городе практически все стоит на месте.

在我还在通天峰当卫士的时候，我负责保护维奥里克斯和卡拉什克斯这对双子姐妹。

Во время службы крылатым стражем в Небесном Пути я должен был охранять двух сестер, Веорикс и Краксис.

卡拉克西瓦应该也派人带着凯帕圣树的树脂参加了我的唤醒仪式……但你也得做点什么。

Клаксива должны были заготовить сок кипари для моего Пробуждения... этим придется заняться тебе.

我们在今天早上接到了来自卡拉克西的订单。奇怪的是，他们要收购一批魔古南瓜来进行什么研究。

Сегодня утром пришел заказ от клакси. Они потребовали для каких-то исследований тыквы могу.