我知道，斯卡尔不会忘记这点。史东的死，将成为众多与赫玛·莫拉诡计有关的故事之一。

Я знаю. Скаалы этого не забудут. Смерть Сторна станет новой легендой о коварстве Хермы-Моры.

我知道，斯卡尔不会忘记这点。史东的死，将成为众多与赫麦-莫拉诡计有关的故事之一。

Я знаю. Скаалы этого не забудут. Смерть Сторна станет новой легендой о коварстве Хермы-Моры.

我跟赫麦尤斯·莫拉谈过了。他想要“斯卡尔的秘密”。

Мы говорили с Хермеусом Морой. Он попросил у меня тайны скаалов.

雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮

Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе

是啊，但是在他的“帮助”之下，我的父亲也被他所杀。这就是赫玛·莫拉的本性，他是斯卡尔永远的敌人。

Ну да, только для этой помощи вовсе не обязательно было убивать моего отца. Это в обычаях Хермы-Моры, вечного врага скаалов.

是啊，但是在他的“帮助”之下，我的父亲也被他所杀。这就是赫麦-莫拉的本性，他是斯卡尔永远的敌人。

Ну да, только для этой помощи вовсе не обязательно было убивать моего отца. Это в обычаях Хермы-Моры, вечного врага скаалов.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫玛·莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

对。斯卡尔的故事中也提及，终有一天我们势必得放弃秘密。那一天，也就是赫麦-莫拉获胜的日子。

Да. Скаалы всегда говорили, что настанет день, когда мы будем вынуждены выдать свои тайны. Когда Херма-Мора, наконец, победит.

拉多维德不会给你机会，但我可以。去凯尔莫罕吧。去那里大显你的身手。

Я даю тебе такую возможность, даже Радовид не сможет предложить тебе ничего подобного. Поезжай в Каэр Морхен... И покажи, на что ты способна.

托格洛克·莫尔多(原名 Байымбет Абжырахманов 拜厄姆别特·阿布德拉赫曼诺夫, 1860-1942, 苏联吉尔吉斯民间诗人)

Тоголок Молдо

但当我被拉出我的构造体时，法尔多·艾斯卡尔欣然偷走了这张皮，留作纪念。

Когда меня вытащили из тела, мою кожу с огромным удовольствием прибрал себе Фальдо Искар. Теперь он носит ее на себе как трофей.

我是雷吉纳尔多·李奥纳多·佩德罗·玻利瓦尔·德·阿伦卡尔-阿拉里皮，巴西利亚的高级指挥官。很高兴见到大家。

Я Режиналду Леонардо Педро Боливар де Аленсар-Арарипе, Верховный главнокомандующий Бразилии. Я рад встрече с вами.