卡拉马特洪
kǎlāmǎtèhóng
Караматхон (имя)
примеры:
来自萨弗里的杏子，伊莱马拉特的考古宝藏，塞美尼群岛的糖，还有苏帕穆迪和萨拉米尔泽的洋红可卡因……
Абрикосы из Сафра, археологические ценности из Ильмарата, сахар с Семенинских островов и пурпурный кокаин из Супрамунди и Сарамиризы...
你把一些工人移到了棋盘上的伊莱马拉特地区，其他的放到了苏帕穆迪和萨拉米尔泽。很快你就收获了一些考古宝藏和可卡因。
Ты отправляешь часть своих рабочих в Ильмарат и еще нескольких в Супрамунди и Сарамиризу. Скоро у тебя на руках оказывается несколько археологических ценностей и кокаиновых листьев.
пословный:
| 卡拉 | 拉马 | 马特 | 洪 |
1) Кара (имя)
2) Калашар (Тибетский авт. р-н, КНР)
|
1) тянуть коня, обр. вовлекать в незаконную связь
2) техн. съёмник, пуллер
Рама (фамилия) |
1) уст. мотор
2) Мэтт (имя)
|
тк. в соч.
1) разлив, паводок; наводнение
2) большой; огромный
|