卡林格舱(进行心理技术试验用)

кабина Карлинга для психотехнических испытаний

卡林需要帮助！

Карин нужна помощь!

借助我的魔法，《达隆郡的历史》被增补了，现在它所记述的历史已近包括战争之后的事情了。新增的章节里有一部分讲述了另一个雷德帕斯家族成员的下落，他在约瑟夫叛变后侥幸活了下来。卡林·雷德帕斯在东瘟疫之地的圣光之愿礼拜堂里。

С помощью магии я дополнила Анналы Дарроушира – теперь они содержат сведения и о том, что случилось после битвы. И там говорится, что еще один из рода Редпатов пережил предательство Джозефа. Его имя Карлин, он сейчас в восточных пределах Чумных земель, в Часовне Последней Надежды.

有时，在夜里，我可以听到我的叔叔卡林在哭，但那哭声听起来好像是从很遥远的东边传过来的。

Ты знаешь, иногда по ночам мне слышится плач дядюшки Карлина – как будто бы плач доносится откуда-то издалека, с востока.

对了，你能把剑交给我叔叔卡林吗？我不知道他在哪里，但有时候我可以听到他在哭，他好像就在附近，北边的什么地方。

А еще лучше – отнеси меч моему дяде Карлину! Я не знаю точно, где он... но иногда слышу, как он рыдает... к северу отсюда... совсем близко.

首先，去找卡林谈谈，拿到《达隆郡全史》。里面的叙述文字可以指引我们的时光之旅。

Для начала поговори с Карлином и добудь дополненные анналы Дарроушира. В этой книге содержится повесть, которая проведет нас сквозь прошлое.

「今天境内一片欢庆平和，但战事还没结束。 把嗜血欲望先收好；你明天就会用到。」 ～撒姆尼人的医疗员卡林

"Сегодня в нашей земле мир и радость, однако война не окончена. Приберегите свою жажду крови. Она пригодится вам завтра". — Каррим, самитский лекарь

别得罪戴卡林妖精，除非你活得不耐烦。

Не переходите дорогу эльфам-девкаренам... если только вы не ищете легкой смерти.

戴卡林巫妖司陀娃

Сторрев, Лич-Девкарен

生命科学部的霍隼博士要我去和艾萨克·卡林博士谈话，他需要我执行一项地表的任务。

Доктор Холдрен из отдела бионауки попросил меня поговорить с доктором Айзеком Карлином. Ему требуется моя помощь нужно что-то сделать на поверхности.

卡林博士。

Доктор Карлин.

卡林博士真的对你赞不绝口。

Доктор Карлин вас расхваливает на все лады.

别忘了去跟卡林博士问他找你帮什么忙。

Не забудьте поговорить с доктором Карлином ему нужна помощь.

卡林博士需要你的帮忙。你应该去找他。

Доктору Карлину нужна ваша помощь. Вам стоит с ним поговорить.

卡林博士正在对我们的基因工程作物进行惊人的创举。

Доктор Карлин делает невероятные вещи с генетически модифицированными растениями.

卡林博士认为这世界的大洋里应该充满了巨大的变种海洋生物。

Доктор Карлин полагает, что в океанах сейчас вполне могут водиться огромные мутанты.

我想卡林博士有个实验需要人帮忙，你可以去找他谈谈。

Кажется, доктору Карлину была нужна помощь с каким-то из его экспериментов. Поговорите с ним.

卡林博士，回收队刚刚送回其中一个地表农作物的初步测试结果。

Доктор Карлин, поисковая команда прислала предварительные результаты тестов растений с поверхности.

跟艾萨克·卡林交谈

Поговорить с Айзеком Карлином