卡特兰属
kǎtè lán zhǔ
вм. 嘉德丽雅兰属
ссылается на:
嘉德丽雅兰属jiādélìyǎ lán zhǔ
род каттлея (лат. Cattleya)
род каттлея (лат. Cattleya)
примеры:
我知道*冷凝细菌卡特兰西斯*。
Я знаю про *Cryobacter katlensis*.
“*冷凝细菌卡特兰西斯*，”她立即回答到。
«Cryobacter katlensis», — немедленно отвечает она.
大家都认为是细菌让她发疯的。不过她真是一个聪明的女人——也许冷凝细菌卡特兰西斯让她看见了其他人看不到的东西……
Все думали, что бактерия свела ее с ума. Но она была подлинным гением — может, Cryobacter katlensis просто помогла ей увидеть что-то, чего не видел никто другой...
我们可以假设现在她在某地的原野已经生活了数十年，孤身一人——除了在她血液里传播的*冷凝细菌卡特兰西斯*……
Можно предположить, что она долгие годы живет где-то в дикой среде — одна, если не считать Cryobacter katlensis в ее крови...
пословный:
| 卡特兰 | 属 | ||
1) относиться к; входить в; подчиняться
2) принадлежать; относиться (напр., к какому-либо разряду)
3) связка быть; являться 4) биол. род
5) тк. в соч. категория
6) сокр. семья; члены семьи
7) принадлежать по году рождения к одному из 12 знаков животного цикла
|